Acepciones semánticas sugeridas por las diferentes versiones de Sinuhé

Abstract

La comparación y estudio crítico de las versiones de Sinuhé es una valiosa fuente de información sobre la lengua egipcia, y especialmente sobre el significado y uso de ciertos términos. Hasta ahora no había sido explotada esta posibilidad debido a la subestima de la que son objeto las versiones más modernas y escolares del texto, sobre todo la versión del Ashmolean ostracon; subestima en absoluto justificada, como bien muestran los ocho pasajes analizados.