Die Auswirkungen neonataler Cyclophosphamidverabreichung (Cy), chirurgischer Bursektomie (BX) und kombinierter Behandlung (Cy + BX) auf die immunologische Leistungsfähigkeit von Küken in verschiedenen Altersstufen1

Abstract

Zusammenfassung Die Beeinflussung des aviaren Immunsystems durch neonatale Bursektomie (BX), Cyclophosphamid-Verabreichung (Cy) oder durch die Kombination von Cy und BX (Cy + BX) wird vergleichend an 5 bis 13 Wochen alten Kuken untersucht. Cy + BX: Die kombinierte Behandlung fuhrt zu einer vollstandigen Unterdruckung der hier gemessenen Immunleistungen; Anzeichen fur eine „Erholung” des Immunsystems werden nicht beobachtet. Cy: Mit der gewahlten Cy-Dosis ist keine anhaltend vollstandige Immunsuppression zu erzielen; von der 7. Woche an werden Erholungstendenzen festgestellt. BX: Hier wird eine fortschreitende Erholung bezuglich der immunologischen Reaktivitat, insbesondere auch hinsichtlich morphologisch erfasbarer Strukturen, beobachtet. Die mit einer relativ niedrigen Cy-Dosis kombinierte neonatale Bursektomie stellt somit eine geeignete Methode dar, um eine vollstandige Unterdruckung des humoralen Immunsystems uber einen langeren Zeitraum zu erreichen; unter diesen Bedingungen sind die daruber hinausgehenden zytotoxischen Cy-Effekte — insbesondere Primarschadigungen des Thymus — relativ gering. Summary The effects of neonatal cyclophosphamide administration, surgical bursectomy and the combined treatment on the immunological reaction of chicks of different ages The effects on the avian immune system of neonatal bursectomy (BX), cyclophosphamide administration (Cy) or a combination of Cy and BX were compared in chicks between 5 and 13 weeks old. Cy + BX. The combined treatment led to complete suppression of the immune responses measured; signs of recovery of the immune system were not found. Cy. With the Cy dose selected there was no complete immunosuppression. From the 7th week a tendency towards recovery was found. BX. Progressive re-establishment of immunological reactivity was found, especially of the morphologically detectable structures. A relatively small dose of Cy combined with neonatal bursectomy is thus a suitable method for complete suppression of the humoral immune system over a long period. Under these conditions the toxic effects of Cy on cells — especially primary damage to the thymus — are relatively slight. Resume Action d'une application neonatale de cyclophosphamide (Cy), d'une boursectomie chirurgicale (BX) et d'un traitement combine (Cy + BX) sur la production immunologique de poussins a differents âges On a compare l'influence sur le systeme immunitaire aviaire d'une boursectomie neonatale (BX), d'une application de cyclophosphamide (Cy) et d'une combinaison Cy + BX chez des poussins âges de 5 a 13 semaines. Cy + BX: le traitement combine a completement supprime la production immunologique mesuree dans cet essai; on n'a pas observe les signes d'un retablissement du systeme immunitaire. Cy: les doses de Cy choisies n'ont pas provoque une immuno-suppression totale; des tendances a un retablissement ont ete observees a partir de la septieme semaine. BX: ici on a observe on retablissement progressif d'une reactivation immunologique, en particulier pour les structures morphologiques. Une dose de Cy relativement faible combinee a une boursectomie neonatale represente une methode de choix pour supprimer completement le systeme immunitaire humoral durant une longue periode. Les effets cytotoxiques de Cy sont dans ces conditions relativement faibles en ce qui concerne les lesions primaires du thymus en particulier. Resumen Los efectos de la administracion neonatal de ciclofosfamida (Ci), bursectomia quirurgica (BX) y tratamiento combinado (Ci + BX) sobre la eficiencia inmunologica de pollitos en diversos grupos de edades Se estudio comparativamente en pollitos de 5 a 13 semanas de edad el influjo de la bursectomia neonatal (BX), administracion de ciclofosfamida (Ci) o combinacion de Ci mas BX (Ci + BX) sobre el sistema de inmunidad aviario. Ci + BX: El tratamiento combinado redunda en la supresion completa de los rendimientos inmunologicos medidos aqui, no observandose signos de una «recuperacion» del sistema inmune. Ci: Con la dosis de Ci elegida no se logra ninguna inmunosupresion completa persistente; a partir de la semana 7° se comprueban tendencias de recuperacion. BX: Se observa aqui una recuperacion progresiva relativa a la reactividad inmunologica, ante todo tambien con respecto a las estructuras morfologicas abarcables. Por tanto, la bursectomia neonatal combinada con dosis de Ci reducidas relativamente, es el metodo idoneo para conseguir una represion completa del sistema inmune humoral durante un espacio largo de tiempo; bajo estas condiciones son escasos relativamente los efectos citotoxicos de Ci que van mas alla — sobre todo las lesiones primarias en el timo.