Influências interlinguísticas no léxico do português usado na ilha de São Vicente, Cabo Verde

Abstract

O objetivo principal do estudo e a apresentacao dos resultados da analise de 66 entrevistas com informantes da cidade do Mindelo, Cabo Verde, de diferentes idades, graus de escolaridade e intensidade de contacto com a lingua portuguesa (grupo de “utilizadores comuns”) e 17 entrevistas com professores universitarios (especialistas em diferentes areas cientificas), artistas, sacerdotes e escritores residentes no Mindelo.. Alem da observacao da dinâmica sociolinguistica da ilha e da recolha de opinioes sobre a situacao linguistica no pais inteiro, e do nosso intuito descrever alguns processos relacionados com o afastamento lexical da norma padrao europeia identificaveis na producao oral dos “utilizadores comuns”. Segue-se o modelo da analise qualitativa, com elementos quantitativos referentes a frequencia das modificacoes lexicais observadas.