{"title":"Un pájaro progresivo: Pop Music, Propaganda, and the Struggle for Modernity in Argentina","authors":"Timothy H. Wilson","doi":"10.7560/SLAPC3307","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the mid-1960s to mid-1970s, North America and Western Europe became cemented as modern liberal democracies, increasingly emphasizing civil liberties, individualism, egalitarianism, and diversity. In the Southern Cone those same modernizing tendencies faced strong opposition from the landed elite and the military, who targeted the counterculture’s young people and staged numerous coups in an attempt to turn back the clock. The propaganda of Argentina’s brutal and humorless Proceso dictatorship attempted to recreate an imaginary past, a caricature of classic ideals such as el ángel del hogar and the Latin Honor Code. But its repressive machinery was countered by another “machine,” a rock band headed by Charly García called La Máquina de Hacer Pájaros, who combined music, film, comics, and pop culture icons in a witty discourse that subtly contradicted that of the military government, at a time when any dissent was extremely dangerous. La Máquina, which cartoonist and García contemporary “Crist” described as “un pájaro progresivo,” deconstructed the regime’s authoritarian discourse, reconstructing in its place a lyrical depiction of liberal democratic ideals.","PeriodicalId":53864,"journal":{"name":"STUDIES IN LATIN AMERICAN POPULAR CULTURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2015-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.7560/SLAPC3307","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"STUDIES IN LATIN AMERICAN POPULAR CULTURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7560/SLAPC3307","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
In the mid-1960s to mid-1970s, North America and Western Europe became cemented as modern liberal democracies, increasingly emphasizing civil liberties, individualism, egalitarianism, and diversity. In the Southern Cone those same modernizing tendencies faced strong opposition from the landed elite and the military, who targeted the counterculture’s young people and staged numerous coups in an attempt to turn back the clock. The propaganda of Argentina’s brutal and humorless Proceso dictatorship attempted to recreate an imaginary past, a caricature of classic ideals such as el ángel del hogar and the Latin Honor Code. But its repressive machinery was countered by another “machine,” a rock band headed by Charly García called La Máquina de Hacer Pájaros, who combined music, film, comics, and pop culture icons in a witty discourse that subtly contradicted that of the military government, at a time when any dissent was extremely dangerous. La Máquina, which cartoonist and García contemporary “Crist” described as “un pájaro progresivo,” deconstructed the regime’s authoritarian discourse, reconstructing in its place a lyrical depiction of liberal democratic ideals.
在20世纪60年代中期到70年代中期,北美和西欧成为现代自由民主国家,越来越强调公民自由、个人主义、平等主义和多样性。在南锥体,同样的现代化趋势遭到了地主精英和军方的强烈反对,他们以反主流文化的年轻人为目标,发动了无数次政变,试图让时光倒流。对阿根廷残酷无情的独裁统治进程的宣传,试图重现一个虚构的过去,一种对el ángel del hogar和拉丁荣誉法典等经典理想的讽刺。但它的镇压机器遭到了另一个“机器”的反击,这是一个由查理García领导的名为La Máquina de Hacer Pájaros的摇滚乐队,他们将音乐、电影、漫画和流行文化偶像结合在一起,以一种诙谐的话语巧妙地与军政府的话语相矛盾,当时任何异议都是极其危险的。La Máquina,被漫画家和García当代“克里斯特”描述为“un pájaro progressivo”,它解构了政权的专制话语,重建了自由民主理想的抒情描述。