De la denuncia a la mediación: sensibilidades legales y usos del derecho en conflictos de proximidad

Abstract

En este articulo, a partir de un trabajo etnografico realizado en distintos Centros de Mediacion del Ministerio Publico de Salta, Argentina, describimos la manera en que la mediacion penal, como instancia singular de administracion de conflictos de caracter interpersonal, opone ciertas sensibilidades legales —concepciones, lenguajes y rituales— a los contornos conceptuales que ofrece la denuncia penal que le da origen. De algun modo, en esa transformacion del conflicto desde una instancia a la otra, se manifiesta la naturaleza performativa de estas instituciones y del derecho en general, de modo que el sentido del conflicto y del reclamo judicial se termina de configurar en contacto con estas instituciones en las que la controversia es sucesivamente procesada. Al mismo tiempo este proceso configurativo del conflicto y su significado se revela en los usos que de estos dispositivos, tanto de la denuncia como de la instancia de mediacion, tienen los propios participantes del sistema. En estos diferentes usos, y para dar legitimidad al reclamo, victimas y ofensores activan distintas evaluaciones que tienen en cuenta los marcos de relaciones sociales mas amplias en las que el conflicto se ha activado —de mayor o menor compromiso moral, de mayor o menor asimetria y distancia social— y las posibles consecuencias sobre estas relaciones que comporta el recurso y participacion en estas instancias institucionales.