{"title":"Gaudium et spes: Impulses of the Spirit for an Age of Globalisation","authors":"E. Stichel, Y. D. Maeseneer","doi":"10.2143/LS.39.1.3144266","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The expression ‘impulses of the Spirit [impulsiones Spiritus]’ appears in §92 of Gaudium et Spes [= GS] as a synonym of ‘signs of the times’. The term ‘impulse’ is taken from the domain of physics, and its synonym, ‘momentum’, in particular, is frequently used as a metaphor to designate a singular turning-point from which a new situation arises (Wikipedia). In GS the Church considers the changing world by searching for the catalysts of humanisation; at the same time the document itself is a testament to a threshold moment in the Church.","PeriodicalId":41540,"journal":{"name":"Louvain Studies","volume":"14 9 1","pages":"63-79"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2015-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Louvain Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/LS.39.1.3144266","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The expression ‘impulses of the Spirit [impulsiones Spiritus]’ appears in §92 of Gaudium et Spes [= GS] as a synonym of ‘signs of the times’. The term ‘impulse’ is taken from the domain of physics, and its synonym, ‘momentum’, in particular, is frequently used as a metaphor to designate a singular turning-point from which a new situation arises (Wikipedia). In GS the Church considers the changing world by searching for the catalysts of humanisation; at the same time the document itself is a testament to a threshold moment in the Church.
在《Gaudium et Spes》§92中,“精神的冲动”一词作为“时代的征兆”的同义词出现。“冲量”一词来自物理学领域,特别是它的同义词“动量”,经常被用作隐喻,用来指定一个新情况出现的单一转折点(维基百科)。在GS中,教会通过寻找人性化的催化剂来考虑不断变化的世界;同时,这份文件本身也见证了教会的一个开端时刻。