Viajeros chinos en el encuentro de dos mundos

J. L. Chong
{"title":"Viajeros chinos en el encuentro de dos mundos","authors":"J. L. Chong","doi":"10.15517/RE.V0I33.27399","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The official story states that Christopher Columbus (1451-1506) accidentally discovered what we now call the American Continent on 12 October 1492 while attempting to reach China. However, perhaps because contact had already been established between China and America before that date, in their conquest of Peru the Spanish were able to confirm the widespread and longstanding use of the ''quipu', a system for memorising numerical information using knotted cords, the same as one used in China for identical purposes since the third century BC.  Another detail that could suggest pre-Hispanic contact between China and America is that on the arrival of the Spanish and Portuguese in Southeast Asia in the sixteenth century, local communities were seen harvesting corn using 'metates' to grind the grain – a crop unknown in Europe at the time –, the evolution of  the corn from the primitive 'teocintle' had been documented exclusively in America 11,000 years ago.","PeriodicalId":31478,"journal":{"name":"Revista Estudios","volume":"1 1","pages":"602-614"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Estudios","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15517/RE.V0I33.27399","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The official story states that Christopher Columbus (1451-1506) accidentally discovered what we now call the American Continent on 12 October 1492 while attempting to reach China. However, perhaps because contact had already been established between China and America before that date, in their conquest of Peru the Spanish were able to confirm the widespread and longstanding use of the ''quipu', a system for memorising numerical information using knotted cords, the same as one used in China for identical purposes since the third century BC.  Another detail that could suggest pre-Hispanic contact between China and America is that on the arrival of the Spanish and Portuguese in Southeast Asia in the sixteenth century, local communities were seen harvesting corn using 'metates' to grind the grain – a crop unknown in Europe at the time –, the evolution of  the corn from the primitive 'teocintle' had been documented exclusively in America 11,000 years ago.
两个世界相遇的中国旅行者
官方的说法是,克里斯托弗·哥伦布(1451-1506)在1492年10月12日试图到达中国时意外发现了我们现在所说的美洲大陆。然而,也许是因为在此之前,中国和美洲之间已经建立了联系,西班牙人在征服秘鲁的过程中证实了“quipu”的广泛使用和长期使用,“quipu”是一种使用打结绳来记忆数字信息的系统,自公元前三世纪以来,中国就开始使用这种系统。另一个可能表明在西班牙人到来之前,中国和美洲之间有接触的细节是,当西班牙人和葡萄牙人在16世纪到达东南亚时,当地社区被看到用“metates”来磨碎谷物-当时欧洲还不知道这种作物-玉米从原始的“teocintle”进化而来,在11000年前的美洲只有文献记载。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
37
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信