Multifuncionalidade rural na Montaña de Alicante: Quem ganha e quem perde com o desenvolvimento sustentável

Abstract

espanolEstimulado por la PAC, la practica de la multifuncionalidad sigue los dictados de la ONU en favor de un desarrollo sostenible en particular, de hecho, solo se convierte en sostenible para la expansion y la acumulacion de capital sobre el campo. Considerando la capacidad geograficamente expansiva del modo de produccion capitalista y el poder de los organismos internacionales en el proceso de territorializacionde la misma, estructuramos este articulo a fin de analizarel proceso contradictorio de la produccion del espacio rural bajo el manto sagrado del desarrollo sostenible. Considerando que Espana esta experimentando un periodo de crisis economica, hay que cuestionar el proposito de la multifuncionalidad rural ha significado que las zonas de potencial agricola y ganadero a la practica de actividades turisticas estimuladas por el Programa LEADER, que termina por perjudicar el potencial regional para hacer frente a la crisis. EnglishStimulated by the PAC, the practice of multifunctionality follows the UN dictates in favor of a particular sustainable development, in fact, only becomes sustainable for expansion and capital accumulation over the rural space. Considering the geographically expansive capacity of the capitalist mode of production and the power of nternational agencies in the territorial process of it, we structure this article to analyze the contradictory process of production of the rural space under the sacred mantle of sustainable development. Whereas Spain is experiencing a period of economic crisis, one must question the purpose of rural multifunctionality has meant that areas of agricultural potential to the practice of tourist activities stimulated by the LEADER program, which ultimately hurts the regional potential to deal with the crisis. portuguesEstimulada pela PAC, a pratica da multifuncionalidade segueos ditames da ONU em prol de determinado desenvolvimento sustentavel que, em verdade, so se torna sustentavel para a expansao e acumulacao de capital sobre o espaco rural. Considerando a capacidade geograficamente expansiva do modo de producao capitalista e o poder de agencias internacionais no processo de territorializacao do mesmo, estruturamos este artigo na perspectiva de analisar o processo contraditorio de producao do espaco rural sob o trunfo do desenvolvimento sustentavel. Considerando que a Espanha vive um momento de crise economica, cabe questionar a finalidade da multifuncionalida de rural que tem destinado areas de potencial agricola e pecuario a pratica de atividades turisticas estimuladas pelo Programa LEADER, o que acaba prejudicando o potencial regional para o enfrentamento da crise.