Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Hindi version of the capabilities of upper extremity (CUE-H).

IF 0.7 Q4 CLINICAL NEUROLOGY
Ruby Aikat, Somya Prasad
{"title":"Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Hindi version of the capabilities of upper extremity (CUE-H).","authors":"Ruby Aikat, Somya Prasad","doi":"10.1038/s41394-023-00606-1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Study design: </strong>Clinimetric Study.</p><p><strong>Objectives: </strong>To translate and cross-cultural adapt the Capabilities of Upper Extremity (CUE) questionnaire into Hindi Language and assess the psychometric properties of the CUE-Hindi (CUE-H).</p><p><strong>Setting: </strong>Indian Spinal Injuries Centre, New Delhi, INDIA.</p><p><strong>Methods: </strong>The CUE-H translation and cross-cultural adaptation followed standardized guidelines. The pre-final version was tested for clarity and comprehensibility. Content Validity Estimation was done using both qualitative and quantitative methods. Cronbach's alpha was used for assessing the internal consistency and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) for assessing the test-retest reliability.</p><p><strong>Results: </strong>All steps of the translation process were followed and documented. The CUE-H was found to be comprehensive to patients and easy to administer. Content Validity estimation resulted in the retention of all the questionnaire items. The ICC was 0.99 and Cronbach's alpha for the scale was 0.94.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The CUE-H demonstrated acceptable measurement properties, showing that it can be used for assessing upper limb functional limitations in Hindi-speaking people with SCI. It can be used as an assessment tool for clinical management or research.</p>","PeriodicalId":22079,"journal":{"name":"Spinal Cord Series and Cases","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10603096/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spinal Cord Series and Cases","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1038/s41394-023-00606-1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Study design: Clinimetric Study.

Objectives: To translate and cross-cultural adapt the Capabilities of Upper Extremity (CUE) questionnaire into Hindi Language and assess the psychometric properties of the CUE-Hindi (CUE-H).

Setting: Indian Spinal Injuries Centre, New Delhi, INDIA.

Methods: The CUE-H translation and cross-cultural adaptation followed standardized guidelines. The pre-final version was tested for clarity and comprehensibility. Content Validity Estimation was done using both qualitative and quantitative methods. Cronbach's alpha was used for assessing the internal consistency and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) for assessing the test-retest reliability.

Results: All steps of the translation process were followed and documented. The CUE-H was found to be comprehensive to patients and easy to administer. Content Validity estimation resulted in the retention of all the questionnaire items. The ICC was 0.99 and Cronbach's alpha for the scale was 0.94.

Conclusions: The CUE-H demonstrated acceptable measurement properties, showing that it can be used for assessing upper limb functional limitations in Hindi-speaking people with SCI. It can be used as an assessment tool for clinical management or research.

Abstract Image

印地语版上肢能力(CUE-H)的跨文化适应、有效性和可靠性。
研究设计:临床研究。目的:将上肢能力(CUE)问卷翻译成印地语并进行跨文化适应,并评估CUE印地语(CUE-H)的心理测量特性。地点:印度新德里印度脊髓损伤中心。方法:CUE-H翻译和跨文化适应遵循标准化指南。对预定稿进行了清晰度和可理解性测试。内容有效性评估采用定性和定量两种方法。Cronbachα用于评估内部一致性,组内相关系数(ICC)用于评估重测的可靠性。结果:翻译过程中的所有步骤都得到了遵守和记录。发现CUE-H对患者来说是全面的,并且易于管理。内容有效性评估结果保留了所有问卷项目。ICC为0.99,Cronbachα为0.94。结论:CUE-H显示出可接受的测量特性,表明它可用于评估印地语SCI患者的上肢功能限制。它可以用作临床管理或研究的评估工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Spinal Cord Series and Cases
Spinal Cord Series and Cases Medicine-Neurology (clinical)
CiteScore
2.20
自引率
8.30%
发文量
92
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信