Cáncer y embarazo

E. Heggarty (Gynécologue obstétricien) , P. Berveiller (Gynécologue-obstétricien) , O. Mir (Oncologue médical, pharmacologue)
{"title":"Cáncer y embarazo","authors":"E. Heggarty (Gynécologue obstétricien) ,&nbsp;P. Berveiller (Gynécologue-obstétricien) ,&nbsp;O. Mir (Oncologue médical, pharmacologue)","doi":"10.1016/S1283-081X(22)47435-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La aparición de un cáncer durante el embarazo es una situación rara pero grave, que requiere un tratamiento multidisciplinario e individualizado de la paciente y de su familia en centros adecuados. Los cánceres más frecuentes durante el embarazo son el cáncer de mama, los cánceres ginecológicos, las hemopatías malignas y el melanoma. Deben ponerse en marcha todos los medios para hacer el diagnóstico. Las técnicas de imagen que deben privilegiarse son la ecografía y la resonancia magnética. Es posible el tratamiento quirúrgico, sea cual sea el tiempo de embarazo. Para elegir un tratamiento sistémico, deben tenerse en cuenta los efectos teratógenos y las potenciales complicaciones fetales. Todo tipo de quimioterapia está contraindicada en el primer trimestre; después, pueden utilizarse algunas moléculas, instaurando una vigilancia fetal y neonatal. La radioterapia pélvica está contraindicada durante todo el embarazo, pero es posible fuera de la pelvis en el primer trimestre. Las terapias dirigidas no se recomiendan. El seguimiento del embarazo debe ser estricto para detectar complicaciones, como el retraso de crecimiento intrauterino o la prematuridad. Las principales complicaciones neonatales tienen relación con la prematuridad, que hay que evitar inducir en la medida de lo posible. El futuro pediátrico es globalmente bueno después de una exposición in utero a los tratamientos del cáncer, pero debe instaurarse una vigilancia adecuada.</p></div>","PeriodicalId":100423,"journal":{"name":"EMC - Ginecología-Obstetricia","volume":"59 1","pages":"Pages 1-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EMC - Ginecología-Obstetricia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1283081X22474352","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La aparición de un cáncer durante el embarazo es una situación rara pero grave, que requiere un tratamiento multidisciplinario e individualizado de la paciente y de su familia en centros adecuados. Los cánceres más frecuentes durante el embarazo son el cáncer de mama, los cánceres ginecológicos, las hemopatías malignas y el melanoma. Deben ponerse en marcha todos los medios para hacer el diagnóstico. Las técnicas de imagen que deben privilegiarse son la ecografía y la resonancia magnética. Es posible el tratamiento quirúrgico, sea cual sea el tiempo de embarazo. Para elegir un tratamiento sistémico, deben tenerse en cuenta los efectos teratógenos y las potenciales complicaciones fetales. Todo tipo de quimioterapia está contraindicada en el primer trimestre; después, pueden utilizarse algunas moléculas, instaurando una vigilancia fetal y neonatal. La radioterapia pélvica está contraindicada durante todo el embarazo, pero es posible fuera de la pelvis en el primer trimestre. Las terapias dirigidas no se recomiendan. El seguimiento del embarazo debe ser estricto para detectar complicaciones, como el retraso de crecimiento intrauterino o la prematuridad. Las principales complicaciones neonatales tienen relación con la prematuridad, que hay que evitar inducir en la medida de lo posible. El futuro pediátrico es globalmente bueno después de una exposición in utero a los tratamientos del cáncer, pero debe instaurarse una vigilancia adecuada.

癌症与怀孕
怀孕期间发生癌症是一种罕见但严重的情况,需要在适当的中心对患者及其家人进行多学科和个性化的治疗。怀孕期间最常见的癌症是乳腺癌、妇科癌症、恶性血液病和黑色素瘤。必须采取一切手段进行诊断。应优先考虑的成像技术是超声波和核磁共振成像。无论怀孕时间如何,都可以进行手术治疗。在选择系统治疗时,必须考虑致畸作用和潜在的胎儿并发症。妊娠早期禁止各种化疗;然后,可以使用一些分子,建立胎儿和新生儿监测。盆腔放射治疗在整个怀孕期间都是禁忌的,但在妊娠早期可以在骨盆外进行。不建议使用靶向治疗。怀孕监测必须严格,以发现宫内发育迟缓或早产等并发症。主要的新生儿并发症与早产有关,应尽可能避免诱导早产。在子宫内接触癌症治疗后,儿科的未来总体上是好的,但必须建立适当的监测。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信