Tradução teatral – entre teoria e prática

Abstract

O campo da traducao teatral como area de pesquisa e bastante jovem dentro dos estudos da traducao que, por sua vez, sao tambem relativamente recentes. O aprofundamento no estudo do texto dramatico como genero literario fez crescer o interesse pela traducao teatral, o que demonstra como o dialogo entre diferentes campos de estudos pode ser benefico. A partir de conceitos teoricos, exemplos praticos e discussoes, o presente artigo propoe a ampliacao do dialogo entre teoria e pratica, tanto nos estudos da traducao quanto nas artes cenicas, e entre os dois campos de saber e atuacao.