The Comparison and Exploration of the Subject Difference between Lamentations and Lament of Capital Ying

IF 0.1 0 RELIGION

International Journal of Sino-Western Studies Pub Date : 2021-12-09 DOI:10.37819/ijsws.21.143

Zheng Mo

引用次数: 0

Abstract

Lamentations and lament of capital Ying are models of city lament in ancient Hebrew-and Chinese classical literary traditions respectively. A comparative study shows that there are significant subject difference between lamentations and lament of capital Ying . Lamentations is the collective works, and its compilation and inheritance function as emotional expression of sufferings of the past, present and future of the Jewish people, reflecting their infinite belief of transcendent God . In contrast, lament of capital Ying is the creation of Qu Yuan, and under the influence of the sage's commitment to the mandate of heaven by his individual virtue. The poetry expresses Qu Yuan’s personal grief through a special literary technique and its succession and experience in later generations are mainly individual. The subject difference of two poetry is a reflection of different development trajectories of the humans-transcendent relationship in Hebrew- and the Chinese civilizations of the Axial Age.

查看原文本刊更多论文

《哀歌》与《京营哀歌》主体差异的比较与探索

《都营》和《都营哀歌》分别是古希伯来文和中国古典文学传统中城市哀歌的典范。比较研究表明，《京师英歌》与《京师英歌》在题材上存在显著差异。《哀歌》是一部集体作品，它的编纂和传承功能是对犹太人民过去、现在和未来苦难的情感表达，反映了他们对超越上帝的无限信仰。与此相反，《京师应》是屈原的创作，是在圣人以个人美德对天命承诺的影响下创作的。诗歌以一种特殊的文学手法表达了屈原的个人悲情，其在后世的继承和体验主要是个体的。两首诗的主题差异反映了轴心时代希伯来文和中华文明中人类超越关系的不同发展轨迹。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

International Journal of Sino-Western Studies RELIGION-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

10 weeks

期刊介绍： International Journal of Sino-Western Studies （IJS） is a Chinese-English bilingual academic journal, which is published twice a year in June and December in Finland by Nordic Forum of Sino-Western Studies. It is published simultaneously in printed and electronic online versions. The Nordic Forum of Sino-Western Studies is a university-related research platform based in Helsinki. We aim at encouraging Sino-Western dialogue, research, and enhancement of scholarly activities, e.g, conferences, student & scholar exchange, academic essay prize, and publication. As part of its publication programs, the Forum publishes a new Chinese-English bilingual journal to promote Sino-Western Studies internationally. The articles published in this journal do not necessarily represent the view or position of the journal or of the editorial board. This journal is fully open access, but once any part of this journal is reprinted, reproduced, or utilized in any form or by any means, presently known or hereafter invented, our journal''s name should be mentioned, including quotations in academic works or book reviews. We neither charge APCs nor authors to publish articles in our journal, and the only license term for quoting or dowloading our articles is to mention our journal''s name as the source of origin. Users can use, reuse and build upon the material published in our journal but only for non-commercial purposes.