{"title":"Turismo y patrimonio","authors":"Michael Richard","doi":"10.35305/23626097v5i8.110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente artículo está basado en la exposición de M. Michel Richard, en el 3rd International Architecture Workshop 2017: Tourisme et patrimoine. Le territoire de Roquebrune-Cap Martin, realizado por la Designing Heritage Tourism Landscape Network, en septiembre de 2017, en Francia. Como Presidente, entonces, de la Fundación Le Corbusier y experto en su obra y en el trabajo de preservación que esta implica, Michel Richard llama a reflexionar sobre los desafíos que la apertura al turismo de masas presupone para dichas obras. Tal es el caso de las que fueron tema del Workshop antes mencionado (el Cabanon, la Villa E-1027, las Unités de Camping, el estudio de Le Corbusier), y que fueron concebidas como espacios para la vida privada, como arquitecturas íntimas. Richard hace foco en las contradicciones entre la necesidad de hacer conocer el patrimonio (y los potenciales recursos que esta acción proporciona para la conservación del mismo) y la obligación de protegerlo, a su vez, de las consecuencias lógicas del acceso del público.","PeriodicalId":32953,"journal":{"name":"AP Continuidad","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AP Continuidad","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35305/23626097v5i8.110","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El presente artículo está basado en la exposición de M. Michel Richard, en el 3rd International Architecture Workshop 2017: Tourisme et patrimoine. Le territoire de Roquebrune-Cap Martin, realizado por la Designing Heritage Tourism Landscape Network, en septiembre de 2017, en Francia. Como Presidente, entonces, de la Fundación Le Corbusier y experto en su obra y en el trabajo de preservación que esta implica, Michel Richard llama a reflexionar sobre los desafíos que la apertura al turismo de masas presupone para dichas obras. Tal es el caso de las que fueron tema del Workshop antes mencionado (el Cabanon, la Villa E-1027, las Unités de Camping, el estudio de Le Corbusier), y que fueron concebidas como espacios para la vida privada, como arquitecturas íntimas. Richard hace foco en las contradicciones entre la necesidad de hacer conocer el patrimonio (y los potenciales recursos que esta acción proporciona para la conservación del mismo) y la obligación de protegerlo, a su vez, de las consecuencias lógicas del acceso del público.
本文基于M. Michel Richard在2017年第三届国际建筑研讨会上的展览:Tourisme et patrimoine。Le territoire de Roquebrune-Cap Martin,由遗产旅游景观网络设计,2017年9月,法国。当时,作为勒·柯布西耶基金会(Le Corbusier foundation)的主席,以及他的工作及其所涉及的保护工作的专家,米歇尔·理查德(Michel Richard)呼吁人们反思向大众旅游开放对这些作品构成的挑战。这就是前面提到的研讨会的主题(小屋、E-1027别墅、露营单元、勒·柯布西耶的工作室),它们被设想为私人生活的空间,作为亲密的建筑。理查德关注的是宣传遗产的需要(以及这一行动为保护遗产提供的潜在资源)和保护遗产的义务之间的矛盾,而保护遗产的义务反过来又不受公众访问的逻辑后果的影响。