Mirar la arquitectura con humor. CAU y Focho: De la ‘ligne claire’ a la viñeta hermética (1979-1982)

Q4 Engineering

ZARCH Pub Date : 2023-06-23 DOI:10.26754/ojs_zarch/zarch.2023207437

Jorge Tárrago Mingo, María Villanueva Fernández

引用次数: 0

Abstract

Las intersecciones entre la arquitectura y el humor son numerosas. Como parte de la realidad social, la arquitectura y el arquitecto son objeto de la sátira en los mismos medios en los que la opinión pública trata cualquier otro suceso de interés. También puede encontrarse el humor en la teoría y la práctica de la arquitectura de modos diversos. Sin embargo, no es tan frecuente encontrar humor gráfico en las revistas de arquitectura de forma estable. El artículo expone y analiza el caso poco conocido de la colaboración regular del arquitecto Justo Isasi, ‘Focho’, para la revista CAU entre 1979 y 1982. Mediante material de archivo y una entrevista al autor, plantea –a la vez que se observa la evolución en los planteamientos gráficos de Focho– cómo mirar la arquitectura bajo el prisma del humor gráfico nos aleja por un momento de su lectura más ortodoxa y desde una óptica que por caricaturizada no deja de ser más precisa y lúcida sobre los debates del momento.

查看原文本刊更多论文

幽默地看待建筑。Cau y Focho：从“克莱尔线”到水密漫画（1979-1982）

建筑和幽默之间的交叉点很多。作为社会现实的一部分，建筑和建筑师在公众舆论处理任何其他感兴趣的事件的同一媒体上受到讽刺。幽默也可以以各种方式出现在建筑的理论和实践中。然而，在建筑杂志上稳定地找到图形幽默并不常见。本文阐述和分析了1979年至1982年间建筑师Justo Isasi“Focho”为CAU杂志定期合作的鲜为人知的案例。通过档案材料和对作者的采访，他在观察Focho图形方法的演变的同时，提出了如何在图形幽默的棱镜下看待建筑，这让我们暂时远离了他最正统的阅读，也远离了一种通过漫画化而对当下辩论更加准确和清晰的观点。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

ZARCH Engineering-Architecture

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

22 weeks

期刊介绍： ZARCH adopts a double perspective. Firstly, a global vision, that is international, although with its headquarters in our university and in the Spanish and European sphere, which implies coming to terms that most of the contributions are published in English, even though it seems compatible with a special attention to the Latin languages, not only in Spanish but also in French, Italian, Portuguese and others. Secondly, an interdisciplinary, transversal approximation with integrating visions, starting from the architectural field but open to other disciplines according with the changing limits and situations that today characterize the architecture field and urban studies. This leads us to the acceptance of close disciplines, from social sciences to technical visions, with logic condition of the scientific quality of contributions, previously evaluated by a rigorous system of arbitration. In any case, the Scientific Council''s advice to the magazine, guarantees the rigour and the attention to the standpoints and methodologies more innovative in our fields.