Réflexions autour du décret relatif aux modalités de remise des certificats médicaux aux victimes de violences

Q4 Medicine
C. Filizzola, C. Manaouil
{"title":"Réflexions autour du décret relatif aux modalités de remise des certificats médicaux aux victimes de violences","authors":"C. Filizzola,&nbsp;C. Manaouil","doi":"10.1016/j.medleg.2022.03.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le décret n° 2021-364 du 31 mars 2021 prévoit les modalités selon lesquelles une victime de violences peut demander à recevoir une copie du certificat médical rédigé sur demande d’un officier ou agent de police judiciaire. Il figure à l’article D. 1-12 du code de la procédure pénale. A l’UMJ (Unité Médico-judiciaire), nous avons, au cours de ces derniers mois, relevé plusieurs situations pour lesquelles l’application de ce nouveau décret a posé quelques difficultés, notamment lorsque la victime est mineure.</p></div><div><p>The new provisions of the decree n° 2021-364 of the French Code of Criminal Procedure describes the terms for which a victim of violence can demand a copy of the medical certificate established by a forensic doctor at the request of a judicial police officer. Upon enforcing this decree on a day to day basis, while consulting with victims of violence, we pointed out a few situations where this was proven to be difficult to ensure.</p></div>","PeriodicalId":39100,"journal":{"name":"Revue de Medecine Legale","volume":"13 2","pages":"Pages 52-56"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue de Medecine Legale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878652922000244","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Le décret n° 2021-364 du 31 mars 2021 prévoit les modalités selon lesquelles une victime de violences peut demander à recevoir une copie du certificat médical rédigé sur demande d’un officier ou agent de police judiciaire. Il figure à l’article D. 1-12 du code de la procédure pénale. A l’UMJ (Unité Médico-judiciaire), nous avons, au cours de ces derniers mois, relevé plusieurs situations pour lesquelles l’application de ce nouveau décret a posé quelques difficultés, notamment lorsque la victime est mineure.

The new provisions of the decree n° 2021-364 of the French Code of Criminal Procedure describes the terms for which a victim of violence can demand a copy of the medical certificate established by a forensic doctor at the request of a judicial police officer. Upon enforcing this decree on a day to day basis, while consulting with victims of violence, we pointed out a few situations where this was proven to be difficult to ensure.

关于向暴力受害者提供医疗证明程序的法令的思考
2021年3月31日第2021-364号法令规定了暴力受害者可要求收到应警察或司法警察要求起草的医疗证明副本的方式。它载于《刑事诉讼法》第D. 1-12条。近几个月来,在umj(医疗司法单位),我们注意到一些情况,在这些情况下,这项新法令的适用造成了一些困难,特别是当受害者是未成年人时。《法国刑事诉讼法》第2021-364号法令的新规定描述了暴力受害者可要求法医医生应司法警察的要求提供医疗证明副本的条款。在与暴力受害者协商的基础上逐日执行这一法令时,我们指出了一些情况,证明很难执行这一法令。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Revue de Medecine Legale
Revue de Medecine Legale Medicine-Pathology and Forensic Medicine
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
26
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信