Use of Non-Verbal Representations to Define Concept of Pulse Conditions in Traditional Chinese Medicine Standards

Chunmao Zhang, Yiqin Wang, Rui Guo, Hai-xia Yan, Jian-jun Yan, Wen-Jie Wu, Jing Li
{"title":"Use of Non-Verbal Representations to Define Concept of Pulse Conditions in Traditional Chinese Medicine Standards","authors":"Chunmao Zhang, Yiqin Wang, Rui Guo, Hai-xia Yan, Jian-jun Yan, Wen-Jie Wu, Jing Li","doi":"10.1097/MC9.0000000000000013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The standardization of terms and definitions is fundamental to all activities in the domain of traditional Chinese medicine (TCM). For decades, definitions of TCM terminology relied on conventional verbal representations to differentiate between related concepts. However, the ancient Chinese is obscure and comprises a massive volume of information, making it difficult to convey the definition accurately in other languages. This article proposes a potential solution that the definition for pulse terminology can be supplemented by modern means of non-verbal representation, i.e., using pulse waveform graphs and parameters to complete the definition of each pulse. A discussion of the challenges of obtaining reliable data is also included.","PeriodicalId":72584,"journal":{"name":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","volume":"5 1","pages":"136 - 142"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/MC9.0000000000000013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract The standardization of terms and definitions is fundamental to all activities in the domain of traditional Chinese medicine (TCM). For decades, definitions of TCM terminology relied on conventional verbal representations to differentiate between related concepts. However, the ancient Chinese is obscure and comprises a massive volume of information, making it difficult to convey the definition accurately in other languages. This article proposes a potential solution that the definition for pulse terminology can be supplemented by modern means of non-verbal representation, i.e., using pulse waveform graphs and parameters to complete the definition of each pulse. A discussion of the challenges of obtaining reliable data is also included.
运用非语言表征来界定中医标准中的脉象概念
术语和定义的标准化是中医领域所有活动的基础。几十年来,中医术语的定义依赖于传统的言语表征来区分相关概念。然而,古代汉语晦涩难懂,信息量大,很难用其他语言准确地传达这个定义。本文提出了一种潜在的解决方案,即脉冲术语的定义可以通过非语言表示的现代手段来补充,即使用脉冲波形图和参数来完成每个脉冲的定义。还讨论了获取可靠数据的挑战。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信