The Most Crucial Gesture for a Living Being

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE
L. Irigaray
{"title":"The Most Crucial Gesture for a Living Being","authors":"L. Irigaray","doi":"10.1353/sub.2023.a900555","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When I wrote L’oubli de l’air, my first book on Heidegger, published in 1983 – translated as The Forgetting of Air in 1999 – the problem of breathing was almost ignored, strange, even inappropriate. As it was for the figure of Antigone, which is connected to it, in Speculum in 1974, to speak of air seemed to be irrelevant, not to say suspicious. In our Western tradition, life as such was not a subject that could be culturally approached. It was too trivial and not worthy of Culture. We are just beginning to understand where that has led us. Indeed, breathing is the most crucial key component of our relation to ourselves, to the other(s) and to the world. And it is a pity that we only discover that because our breathing is now more than ever put in danger.","PeriodicalId":45831,"journal":{"name":"SUB-STANCE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SUB-STANCE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sub.2023.a900555","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

When I wrote L’oubli de l’air, my first book on Heidegger, published in 1983 – translated as The Forgetting of Air in 1999 – the problem of breathing was almost ignored, strange, even inappropriate. As it was for the figure of Antigone, which is connected to it, in Speculum in 1974, to speak of air seemed to be irrelevant, not to say suspicious. In our Western tradition, life as such was not a subject that could be culturally approached. It was too trivial and not worthy of Culture. We are just beginning to understand where that has led us. Indeed, breathing is the most crucial key component of our relation to ourselves, to the other(s) and to the world. And it is a pity that we only discover that because our breathing is now more than ever put in danger.
生命中最重要的姿态
当我在1983年出版第一本关于海德格尔的书《空气的阴影》(1999年被翻译成《空气的遗忘》)时,呼吸的问题几乎被忽略了,很奇怪,甚至不合适。就像安提戈涅(Antigone)的形象,与之相关,在1974年的《投机》(Speculum)中,谈论空气似乎是无关紧要的,更不用说可疑了。在我们的西方传统中,生命本身不是一个可以从文化上接近的主题。它太琐碎,不值得文化。我们才刚刚开始明白这将我们引向何方。的确,呼吸是我们与自己、与他人、与世界的关系中最关键的组成部分。遗憾的是,我们发现这一点是因为我们的呼吸比以往任何时候都更危险。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
SUB-STANCE
SUB-STANCE LITERATURE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
21
期刊介绍: SubStance has a long-standing reputation for publishing innovative work on literature and culture. While its main focus has been on French literature and continental theory, the journal is known for its openness to original thinking in all the discourses that interact with literature, including philosophy, natural and social sciences, and the arts. Join the discerning readers of SubStance who enjoy crossing borders and challenging limits.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信