Translated Language or Edited Language? A Study of Passive Constructions in Translation Manuscripts and their Published Versions

IF 1 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Across Languages and Cultures Pub Date : 2019-06-01 DOI:10.1556/084.2019.20.1.2

Mario Bisiada

引用次数: 4

Abstract

Abstract Can translated language really be analysed based on published texts, given the many agents that may influence the translator's work before publication? This article seeks to address this q...

查看原文本刊更多论文

翻译语言还是编辑语言？翻译手稿及其出版版本中的被动结构研究

摘要考虑到出版前可能影响译者工作的因素很多，翻译语言真的可以根据出版的文本进行分析吗？本文试图解决这个问题。。。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Across Languages and Cultures Multiple-

CiteScore

1.70

自引率

14.30%

发文量

期刊介绍： Across Languages and Cultures publishes original articles and reviews on all sub-disciplines of Translation and Interpreting (T/I) Studies: general T/I theory, descriptive T/I studies and applied T/I studies. Special emphasis is laid on the questions of multilingualism, language policy and translation policy. Publications on new research methods and models are encouraged. Publishes book reviews, news, announcements and advertisements.