La méthode d'Ilizarov pour l'allongement et la correction du cubitus dans la main bote radiale

A. Messina
{"title":"La méthode d'Ilizarov pour l'allongement et la correction du cubitus dans la main bote radiale","authors":"A. Messina","doi":"10.1016/S0753-9053(88)80009-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La technique révolutionnaire de traitement des fractures et de leurs complications par la méthode d'Ilizarov trouve également son application dans le traitement des malformations congénitales. La compactotomie et la distraction des segments osseux de 1 mm par jour, pratiquées selon la méthode d'Ilizarov, provoquent également un allongement progressif induit des parties molles contiguës à l'os. Le patient que nous avons opéré était un enfant de 12 ans présentant une main bote radiale bilatérale associée à une cardiopathie congénitale et des malformations génito-urinaires. Il avait subi deux ans auparavant (1982) une intervention de centralisation du poignet droit sur le cubitus, avec intervention plastique cutanée et aponévrotomie du versant radial de l'avant-bras, et il présentait une incurvation résiduelle du cubitus de 40° environ. Par la méthode d'Ilizarov, nous avons obtenu la correction complète de l'axe et un allongement du cubitus, des nerfs, des artères, des veines et des muscles de 7,5 cm par rapport au cubitus opposé. En 1985, on a pratiqué une intervention de pollicisation de l'index de la main droite. Actuellement, la déformation anatomique et esthétique du membre supérieur droit est très atténuée, la main atteint l'épaule homolatérale, l'avantbras est proportionné au bras et à la main.</p></div><div><p>The revolutionary method of treatment of fractures and their complications according to Ilizarov' can also be applied in congenital deformities. Ilizarov uses « compactotomyand distraction of 1 mm a day, in order to cause a « driving osteogenesisand the stimulus to regenerate the bone and soft tissues near it and connected to it. In this way it is possible to obtain progressive lengthening of a limb or bone fragment. Bone stumps are fixed with crossed Kirschner wires, and such as we can obtaine at the same time a lengthening of nerves, vessels, tendons, muscles ; and that, in one of his patients, Ilizarov succeded in reaching an elongation until 25 cm ! Our patient is a 12 years old boy, affected by bilateral radial club hand, congenital heart and kidney diseases. After both wrist centralization requiring soft tissues release, we established that the right forearm showed persistant shortening and radial bowing of the ulna. So we used the Ilizarov's method, mending both deformities and reaching an elongation of the ulna of 7,5 cm. A remarkable both functional an aesthetic improvement of the forearm has been also obtain without any loss of function of soft tissues, such as throphic troubles, functional loss of vessels, nerves, tendons, muscles and skin.</p></div>","PeriodicalId":77663,"journal":{"name":"Annales de chirurgie de la main : organe officiel des societes de chirurgie de la main","volume":"7 3","pages":"Pages 238-245"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1988-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0753-9053(88)80009-7","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de chirurgie de la main : organe officiel des societes de chirurgie de la main","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0753905388800097","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

La technique révolutionnaire de traitement des fractures et de leurs complications par la méthode d'Ilizarov trouve également son application dans le traitement des malformations congénitales. La compactotomie et la distraction des segments osseux de 1 mm par jour, pratiquées selon la méthode d'Ilizarov, provoquent également un allongement progressif induit des parties molles contiguës à l'os. Le patient que nous avons opéré était un enfant de 12 ans présentant une main bote radiale bilatérale associée à une cardiopathie congénitale et des malformations génito-urinaires. Il avait subi deux ans auparavant (1982) une intervention de centralisation du poignet droit sur le cubitus, avec intervention plastique cutanée et aponévrotomie du versant radial de l'avant-bras, et il présentait une incurvation résiduelle du cubitus de 40° environ. Par la méthode d'Ilizarov, nous avons obtenu la correction complète de l'axe et un allongement du cubitus, des nerfs, des artères, des veines et des muscles de 7,5 cm par rapport au cubitus opposé. En 1985, on a pratiqué une intervention de pollicisation de l'index de la main droite. Actuellement, la déformation anatomique et esthétique du membre supérieur droit est très atténuée, la main atteint l'épaule homolatérale, l'avantbras est proportionné au bras et à la main.

The revolutionary method of treatment of fractures and their complications according to Ilizarov' can also be applied in congenital deformities. Ilizarov uses « compactotomyand distraction of 1 mm a day, in order to cause a « driving osteogenesisand the stimulus to regenerate the bone and soft tissues near it and connected to it. In this way it is possible to obtain progressive lengthening of a limb or bone fragment. Bone stumps are fixed with crossed Kirschner wires, and such as we can obtaine at the same time a lengthening of nerves, vessels, tendons, muscles ; and that, in one of his patients, Ilizarov succeded in reaching an elongation until 25 cm ! Our patient is a 12 years old boy, affected by bilateral radial club hand, congenital heart and kidney diseases. After both wrist centralization requiring soft tissues release, we established that the right forearm showed persistant shortening and radial bowing of the ulna. So we used the Ilizarov's method, mending both deformities and reaching an elongation of the ulna of 7,5 cm. A remarkable both functional an aesthetic improvement of the forearm has been also obtain without any loss of function of soft tissues, such as throphic troubles, functional loss of vessels, nerves, tendons, muscles and skin.

ilizarov的伸长和修正手肘径向罐的方法
ilizarov法治疗骨折及其并发症的革命性技术也应用于先天性畸形的治疗。根据ilizarov法,每天进行1毫米的骨节段致密切开术和拉伸,也会导致毗邻骨的软组织逐渐伸长。我们手术的患者是一名12岁的儿童,双侧放射状手与先天性心脏病和泌尿生殖畸形有关。两年前(1982年),他接受了右手腕集中到尺骨的手术,包括皮肤整形手术和前臂径向侧筋膜切开术,尺骨的残余弯曲约40°。使用ilizarov方法,我们获得了轴的完全矫正,尺骨、神经、动脉、静脉和肌肉的伸长比相反的尺骨长7.5厘米。1985年,对右手食指进行了极化手术。目前,右上肢的解剖和美学变形大大减少,手达到同侧肩,前臂与手臂和手成比例。骨折待遇及革命的试验方法》,检讨to Ilizarov’can also be applied in their并发症congenital deformities。Ilizarov每天使用1毫米的压片和转移,以引起驱动成骨和刺激再生附近和连接的骨骼和软组织。In this way, it is to您尽可能逐步lengthening of a limb黄金bone片段。骨桩用交叉的科施纳线固定,这样我们就可以同时获得神经、膀胱、肌腱和肌肉的延长;在他的一个病人中,Ilizarov成功地达到了25厘米的伸展!我们的患者是一个12岁的男孩,患有双侧放射状球杆手,先天性心脏和肾脏疾病。见面的事,财产centralization现阶段要求软组织持续释放,we的that the right forearm·shortening and径向圣母ulna致意了。So we used the Ilizarov’s法、mending deformities和reaching an设备ulna》7.5厘米。* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信