Between Colonialism and Patriarchy: The Role of Agency Among Palestinian Women in the West Bank and East Jerusalem

Abstract

与研究发展中国家妇女能动性的文献不同，本文分析了殖民情境下妇女能动性的具体实践，聚焦于以色列占领下的巴勒斯坦领土。在理解这一独特情境时，我们观察到妇女能动性的作用不仅体现在巴勒斯坦社会的传统性别角色中，还体现在“反对限制其存在的殖民结构”的逻辑中。本文中，我们假设，巴勒斯坦妇女在真正掌握她们在保守传统阿拉伯社会中的能动性之前，要先应对殖民主义和占领这一现实。本研究中，我们从两个不同的角度研究巴勒斯坦妇女的能动性:(a)传统的阿拉伯文化；(b)占领的殖民结构。为了探究这一现象，我们采访了20名来自约旦河西岸和东耶路撒冷城镇的农村妇女和城市妇女，以分析这些主题。这些访谈阐明了非单一巴勒斯坦妇女经历的性质，并试图通过巴勒斯坦领土的情境来证明这一点。

Partiendo de la literatura que examina la capacidad de acción de las mujeres en el mundo en desarrollo, este artículo analiza el ejercicio específico de la capacidad de acción de las mujeres en un contexto colonial, más específicamente, en los territorios palestinos bajo ocupación israelí. Para entender este contexto único, observamos el papel de la capacidad de acción de las mujeres no sólo dentro de los roles de género tradicionales de la sociedad palestina, sino a través de la lógica de oposición a las estructuras coloniales que restringen su existencia. Aquí, asumimos que las mujeres palestinas se enfrentan a las realidades del colonialismo y la ocupación antes de comprender verdaderamente su sentido de capacidad de acción dentro de lo que se sabe que es una sociedad árabe tradicional y conservadora. En este estudio, examinamos la capacidad de acción de las mujeres palestinas desde dos ángulos separados: (a) la cultura árabe tradicional y (b) las estructuras coloniales de ocupación. Para explorar este fenómeno, entrevistamos a 20 mujeres de las zonas rurales y urbanas de Cisjordania y Jerusalén Este para analizar estos temas. Estas entrevistas ilustran la naturaleza de la experiencia no monolítica de la mujer palestina e intentamos demostrarla a través del contexto de los territorios palestinos.