{"title":"Preparation of high-titred antisera for sigma virus strains from Hawaii and France and their use in neutralization tests in vitro and in vivo","authors":"M.C. Vazeille , L. Rosen","doi":"10.1016/S0769-2617(88)80015-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Antisera were prepared in rabbits against two strains of sigma virus, from France and Hawaii respectively, using purified virus from cell cultures. All antisera had the same titre by immunofluorescence, 1/400 or 1/800, whether tested against the homologous or the heterologous virus. An antiserum prepared with the French strain neutralized the Hawaiian virus at a dilution of 1/800 both <em>in vitro</em> and <em>in vivo</em>. The Hawaiian virus was not neutralized to a significant extent by reference mouse ascitic fluids for 26 different vertebrate rhabdoviruses.</p></div><div><p>Des immunsérums ont été préparés, chez le lapin, à partir de deux souches de virus sigma d'origine géographique très différente (France et Iles Hawaii), ces deux souches ayant été purifiées après production sur cultures cellulaires. Les titres des immunsérums sont identiques (1/400 ou 1/800, selon le lapin considéré) qu'ils soient utilisés contre la souche homologue ou la souche hétérologue de virus sigma. L'immunsérum préparé contre la souche française neutralise la souche originaire de Hawaii jusqu'à la dilution 1/800 <em>in vivo</em> et <em>in vitro</em>. La souche hawaiienne n'est pas neutralisée d'une manière significative par des ascites immunes de référence obtenues chez la souris avec différents rhabdovirus de vertébrés.</p></div>","PeriodicalId":77667,"journal":{"name":"Annales de l'Institut Pasteur. Virology","volume":"139 ","pages":"Pages 175-183"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1988-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0769-2617(88)80015-7","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de l'Institut Pasteur. Virology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0769261788800157","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Abstract
Antisera were prepared in rabbits against two strains of sigma virus, from France and Hawaii respectively, using purified virus from cell cultures. All antisera had the same titre by immunofluorescence, 1/400 or 1/800, whether tested against the homologous or the heterologous virus. An antiserum prepared with the French strain neutralized the Hawaiian virus at a dilution of 1/800 both in vitro and in vivo. The Hawaiian virus was not neutralized to a significant extent by reference mouse ascitic fluids for 26 different vertebrate rhabdoviruses.
Des immunsérums ont été préparés, chez le lapin, à partir de deux souches de virus sigma d'origine géographique très différente (France et Iles Hawaii), ces deux souches ayant été purifiées après production sur cultures cellulaires. Les titres des immunsérums sont identiques (1/400 ou 1/800, selon le lapin considéré) qu'ils soient utilisés contre la souche homologue ou la souche hétérologue de virus sigma. L'immunsérum préparé contre la souche française neutralise la souche originaire de Hawaii jusqu'à la dilution 1/800 in vivo et in vitro. La souche hawaiienne n'est pas neutralisée d'une manière significative par des ascites immunes de référence obtenues chez la souris avec différents rhabdovirus de vertébrés.
= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。所有抗血清均具有相同的免疫荧光滴定度,1/400或1/800,无论对同源病毒还是异质病毒进行检测。每年antiserum with the French评审的准备~“夏威夷at a稀释病毒构建体外和体内。夏威夷的病毒was not ~》,是重大误差by参考了小鼠ascitic流体for different) 26 vertebrate rhabdoviruses。从两种来源非常不同的西格玛病毒株(法国和夏威夷群岛)中制备了兔子的免疫血清,这两种病毒株在细胞培养生产后纯化。免疫血清滴度是相同的(1/400或1/800,取决于所考虑的兔子),无论是用于同源或异源西格玛病毒株。针对法国菌株制备的免疫血清中和来自夏威夷的菌株,在体内和体外稀释至1/800。夏威夷毒株没有被小鼠用各种脊椎横线病毒获得的免疫参考腹水显著中和。