Translation and cross-cultural adaptation of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire for use in Brazil.

IF 2.9 4区医学 Q2 RESPIRATORY SYSTEM

Jornal Brasileiro De Pneumologia Pub Date : 2024-09-27 eCollection Date: 2024-01-01 DOI:10.36416/1806-3756/e20240030

Maria E Leão, Soraya S Nohara, Ana C Fleury, José R Jardim

{"title":"Translation and cross-cultural adaptation of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire for use in Brazil.","authors":"Maria E Leão, Soraya S Nohara, Ana C Fleury, José R Jardim","doi":"10.36416/1806-3756/e20240030","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: To translate, cross-culturally adapt to Brazilian Portuguese, and evaluate the reliability of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire (TSQ).Methods: This cross-sectional study involved patients from the Smoking Prevention and Cessation Center (PrevFumo) who participated in at least four of the eight scheduled remote meetings with the PrevFumo psychologist in 2020, 2021, or 2022. Participants were contacted by telephone and asked to answer the 14 questions of the TSQ three times at intervals of 7 or 10 days.Results: We assessed 53 patients (73.3% women). The mean age was 49.7 ± 10.2 years. The mean smoking history was 35.32 ± 24.8 pack-years. Of the 53 patients evaluated, 30.2% had completed high school or had some higher education, and 32.1% were classified as socioeconomic class B2 (A being the highest and E being the lowest). Forty-nine (92.5%) of the patients attended all eight meetings. The TSQ with only three answer options showed high reliability, with approximately 90% agreement after three applications. Patients were satisfied with telemedicine.Conclusions: The TSQ is rapidly applied, is easy to complete, and showed high reliability in our patient sample. Patients declared that they were satisfied with their telemedicine experience.","PeriodicalId":14845,"journal":{"name":"Jornal Brasileiro De Pneumologia","volume":"50 4","pages":"e20240030"},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2024-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11449607/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jornal Brasileiro De Pneumologia","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36416/1806-3756/e20240030","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q2","JCRName":"RESPIRATORY SYSTEM","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objective: To translate, cross-culturally adapt to Brazilian Portuguese, and evaluate the reliability of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire (TSQ).

Methods: This cross-sectional study involved patients from the Smoking Prevention and Cessation Center (PrevFumo) who participated in at least four of the eight scheduled remote meetings with the PrevFumo psychologist in 2020, 2021, or 2022. Participants were contacted by telephone and asked to answer the 14 questions of the TSQ three times at intervals of 7 or 10 days.

Results: We assessed 53 patients (73.3% women). The mean age was 49.7 ± 10.2 years. The mean smoking history was 35.32 ± 24.8 pack-years. Of the 53 patients evaluated, 30.2% had completed high school or had some higher education, and 32.1% were classified as socioeconomic class B2 (A being the highest and E being the lowest). Forty-nine (92.5%) of the patients attended all eight meetings. The TSQ with only three answer options showed high reliability, with approximately 90% agreement after three applications. Patients were satisfied with telemedicine.

Conclusions: The TSQ is rapidly applied, is easy to complete, and showed high reliability in our patient sample. Patients declared that they were satisfied with their telemedicine experience.

查看原文本刊更多论文

远程医疗满意度问卷在巴西的翻译和跨文化改编。

目的：翻译、跨文化改编巴西葡萄牙语并评估远程医疗满意度问卷（TSQ）的可靠性：翻译远程医疗满意度问卷（TSQ），将其跨文化改编为巴西葡萄牙语，并评估其可靠性：这项横断面研究涉及吸烟预防和戒烟中心（PrevFumo）的患者，他们在 2020 年、2021 年或 2022 年与 PrevFumo 心理学家进行了八次预定远程会谈，其中至少参加了四次。我们通过电话与参与者取得联系，并要求他们每隔 7 天或 10 天回答三次 TSQ 的 14 个问题：我们对 53 名患者（73.3% 为女性）进行了评估。平均年龄为 49.7 ± 10.2 岁。平均吸烟史为 35.32 ± 24.8 包年。在接受评估的 53 名患者中，30.2% 完成了高中学业或受过一些高等教育，32.1% 属于 B2 社会经济阶层（A 为最高阶层，E 为最低阶层）。49名患者（92.5%）参加了全部八次会议。只有三个答案选项的 TSQ 显示出较高的可靠性，三次应用后的一致性约为 90%。患者对远程医疗表示满意：TSQ应用迅速，易于完成，在我们的患者样本中显示出很高的可靠性。患者对他们的远程医疗体验表示满意。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Jornal Brasileiro De Pneumologia RESPIRATORY SYSTEM-

CiteScore

3.50

自引率

14.80%

发文量

118

审稿时长

20 weeks

期刊介绍： The Brazilian Journal of Pulmonology publishes scientific articles that contribute to the improvement of knowledge in the field of the lung diseases and related areas.