Cross-cultural Adaptation of the Avoidance of Daily Activities Photo Scale for Turkish patients with shoulder pain: Reliability and validity assessment according to the COSMIN guideline

IF 2.2 3区医学 Q1 REHABILITATION

Musculoskeletal Science and Practice Pub Date : 2024-09-10 DOI:10.1016/j.msksp.2024.103180

Pinar Kuyulu Haksal , Kubra Caylan Gurses , Birgul Dingirdan , Busra Pakoz , Irem Duzgun , Anamaria Siriani de Oliveira , Elif Turgut

{"title":"Cross-cultural Adaptation of the Avoidance of Daily Activities Photo Scale for Turkish patients with shoulder pain: Reliability and validity assessment according to the COSMIN guideline","authors":"Pinar Kuyulu Haksal , Kubra Caylan Gurses , Birgul Dingirdan , Busra Pakoz , Irem Duzgun , Anamaria Siriani de Oliveira , Elif Turgut","doi":"10.1016/j.msksp.2024.103180","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Context</h3><p>People with chronic or long-term pain may develop various psychosocial symptoms such as fear and avoidance of behavior due to pain. Reliable and valid quality of life tools must be available in Turkish to specifically assess avoidance of behavior in people with shoulder pain.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>This study aimed to translate and culturally adapt the Avoidance of Daily Activities Photo Scale for Patients with Shoulder Pain and to evaluate the psychometric properties of its Turkish version (ADAP-Tr) in patients with shoulder pain.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Translation, adaptation, and validation were performed according to the COSMIN (COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments) guidelines. The internal consistency, reliability, construct validity, and discriminant validity of the ADAP-Tr were tested. The Pain Catastrophizing Scale (PCS), Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK), and Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) were applied for validation purposes.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The study included a total of 162 participants with shoulder pain. The internal consistency of the ADAP-Tr showed excellent reliability with a Cronbach's α of 0.94 and a test-retest assessment of 0.88 ICC (95% CI, 0.83-0.91). The standard error of measurement was 1.85 points, and the minimal detectable change was determined 5.12 points. There was a low to high correlation among the ADAP-Tr and PCS (r = 0.481, p < .001), TSK (r = 0.448, p < .001), and SPADI (r = 0.826, p < .001) scores.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The ADAP-Tr was shown to be a valid and strong reliability tool to use in clinical and research settings as a shoulder-specific measurement tool.</p></div>","PeriodicalId":56036,"journal":{"name":"Musculoskeletal Science and Practice","volume":"74 ","pages":"Article 103180"},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2024-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Musculoskeletal Science and Practice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468781224002753","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REHABILITATION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Context

People with chronic or long-term pain may develop various psychosocial symptoms such as fear and avoidance of behavior due to pain. Reliable and valid quality of life tools must be available in Turkish to specifically assess avoidance of behavior in people with shoulder pain.

Objectives

This study aimed to translate and culturally adapt the Avoidance of Daily Activities Photo Scale for Patients with Shoulder Pain and to evaluate the psychometric properties of its Turkish version (ADAP-Tr) in patients with shoulder pain.

Methods

Translation, adaptation, and validation were performed according to the COSMIN (COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments) guidelines. The internal consistency, reliability, construct validity, and discriminant validity of the ADAP-Tr were tested. The Pain Catastrophizing Scale (PCS), Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK), and Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) were applied for validation purposes.

Results

The study included a total of 162 participants with shoulder pain. The internal consistency of the ADAP-Tr showed excellent reliability with a Cronbach's α of 0.94 and a test-retest assessment of 0.88 ICC (95% CI, 0.83-0.91). The standard error of measurement was 1.85 points, and the minimal detectable change was determined 5.12 points. There was a low to high correlation among the ADAP-Tr and PCS (r = 0.481, p < .001), TSK (r = 0.448, p < .001), and SPADI (r = 0.826, p < .001) scores.

Conclusions

The ADAP-Tr was shown to be a valid and strong reliability tool to use in clinical and research settings as a shoulder-specific measurement tool.

查看原文本刊更多论文

针对土耳其肩痛患者的 "避免日常活动照片量表 "的跨文化改编：根据 COSMIN 指南进行可靠性和有效性评估

背景慢性或长期疼痛患者可能会出现各种社会心理症状，如因疼痛而产生恐惧和行为回避。本研究旨在翻译肩痛患者避免日常活动照片量表并对其进行文化适应性调整，同时评估其土耳其语版本（ADAP-Tr）在肩痛患者中的心理测量特性。对 ADAP-Tr 的内部一致性、可靠性、结构效度和判别效度进行了测试。研究还采用了疼痛灾难化量表（PCS）、坦帕运动恐惧量表（TSK）和肩痛与残疾指数（SPADI）进行验证。ADAP-Tr的内部一致性极佳，Cronbach's α为0.94，测试-再测评估ICC为0.88（95% CI，0.83-0.91）。测量的标准误差为 1.85 分，可检测到的最小变化为 5.12 分。ADAP-Tr与PCS（r = 0.481，p <.001）、TSK（r = 0.448，p <.001）和SPADI（r = 0.826，p <.001）得分之间存在低到高的相关性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Musculoskeletal Science and Practice Health Professions-Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation

CiteScore

4.10

自引率

8.70%

发文量

152

审稿时长

48 days

期刊介绍： Musculoskeletal Science & Practice, international journal of musculoskeletal physiotherapy, is a peer-reviewed international journal (previously Manual Therapy), publishing high quality original research, review and Masterclass articles that contribute to improving the clinical understanding of appropriate care processes for musculoskeletal disorders. The journal publishes articles that influence or add to the body of evidence on diagnostic and therapeutic processes, patient centered care, guidelines for musculoskeletal therapeutics and theoretical models that support developments in assessment, diagnosis, clinical reasoning and interventions.