Translation and Validation of the Persian Version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire.

IF 1.5 4区 医学 Q3 UROLOGY & NEPHROLOGY
Mohammad Soroush Hoseinbeigi, Behnam Shakiba, Ali Faegh, Sevim Soleimani, Robab Maghsoudi
{"title":"Translation and Validation of the Persian Version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire.","authors":"Mohammad Soroush Hoseinbeigi, Behnam Shakiba, Ali Faegh, Sevim Soleimani, Robab Maghsoudi","doi":"10.22037/uj.v21i.7940","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>Patients with kidney stones have a lower quality of life (QOL) than healthy patients; however, treatment guidelines neglect their QOL. Wisconsin stone QOL test (WIS-QOL) is the first specific questionnaire for urolithiasis patients. This study evaluated the reliability and validity of the translated Persian version of the WIS-QOL questionnaire in patients with kidney stones.</p><p><strong>Material and methods: </strong>All patients (> 18 years old) with a history of urolithiasis were included in this cross-sectional. The WIS-QOL questionnaire was translated depending on Hutchinson's guideline. Effects of urolithiasis on the patient's social activity, emotions, disease, and vitality were evaluated. Pearson Correlation and Cronbach's alpha test were used to assess the validity and reliability of the questionnaire. All data were analyzed by SPSS software version 26.0.</p><p><strong>Results: </strong>Among 154 urolithiasis patients, 94 (61%) were males, and 60 (39%) were females. The mean age was 50.4 years (SD: ± 13.6), and the mean QOL score was 84.7 (SD: ±21.8). For each question, the numerical value of the Pearson Correlation Coefficient has been compared with the numerical value, and the validity of the questionnaire was confirmed. The overall Cronbach's alpha was 0.94 for all four areas of the questionnaire, so the reliability of the questionnaire in Persian was confirmed.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The present study showed the reliability and validity of the Persian version of the WIS-QOL questionnaire in symptomatic urolithiasis patients. The present study showed the status and impact of urolithiasis on QOL however, longitudinal and prospective studies should be done to specify changes over time.</p>","PeriodicalId":23416,"journal":{"name":"Urology Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Urology Journal","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22037/uj.v21i.7940","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"UROLOGY & NEPHROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Purpose: Patients with kidney stones have a lower quality of life (QOL) than healthy patients; however, treatment guidelines neglect their QOL. Wisconsin stone QOL test (WIS-QOL) is the first specific questionnaire for urolithiasis patients. This study evaluated the reliability and validity of the translated Persian version of the WIS-QOL questionnaire in patients with kidney stones.

Material and methods: All patients (> 18 years old) with a history of urolithiasis were included in this cross-sectional. The WIS-QOL questionnaire was translated depending on Hutchinson's guideline. Effects of urolithiasis on the patient's social activity, emotions, disease, and vitality were evaluated. Pearson Correlation and Cronbach's alpha test were used to assess the validity and reliability of the questionnaire. All data were analyzed by SPSS software version 26.0.

Results: Among 154 urolithiasis patients, 94 (61%) were males, and 60 (39%) were females. The mean age was 50.4 years (SD: ± 13.6), and the mean QOL score was 84.7 (SD: ±21.8). For each question, the numerical value of the Pearson Correlation Coefficient has been compared with the numerical value, and the validity of the questionnaire was confirmed. The overall Cronbach's alpha was 0.94 for all four areas of the questionnaire, so the reliability of the questionnaire in Persian was confirmed.

Conclusion: The present study showed the reliability and validity of the Persian version of the WIS-QOL questionnaire in symptomatic urolithiasis patients. The present study showed the status and impact of urolithiasis on QOL however, longitudinal and prospective studies should be done to specify changes over time.

威斯康辛结石生活质量问卷波斯语版本的翻译和验证。
目的:肾结石患者的生活质量(QOL)低于健康患者;然而,治疗指南却忽视了他们的生活质量。威斯康星结石生活质量测试(WIS-QOL)是第一份针对泌尿系统结石患者的专门问卷。本研究评估了翻译成波斯语的 WIS-QOL 问卷在肾结石患者中的可靠性和有效性:这项横断面研究纳入了所有有尿路结石病史的患者(18 岁以上)。根据哈钦森指南翻译了 WIS-QOL 问卷。评估了泌尿系结石对患者社交活动、情绪、疾病和活力的影响。采用皮尔逊相关和克朗巴赫α检验来评估问卷的有效性和可靠性。所有数据均采用 26.0 版 SPSS 软件进行分析:在 154 名尿路结石患者中,男性 94 人(占 61%),女性 60 人(占 39%)。平均年龄为 50.4 岁(标准差:±13.6),平均 QOL 得分为 84.7 分(标准差:±21.8)。每个问题的皮尔逊相关系数都与数值进行了比较,确认了问卷的有效性。问卷四个方面的总体 Cronbach's alpha 均为 0.94,因此波斯语问卷的信度得到了确认:本研究显示了波斯语版 WIS-QOL 问卷在无症状尿路结石患者中的可靠性和有效性。本研究显示了泌尿系统结石对 QOL 的影响和现状,但应进行纵向和前瞻性研究,以明确随时间推移而发生的变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Urology Journal
Urology Journal UROLOGY & NEPHROLOGY-
CiteScore
2.60
自引率
6.70%
发文量
44
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: As the official journal of the Urology and Nephrology Research Center (UNRC) and the Iranian Urological Association (IUA), Urology Journal is a comprehensive digest of useful information on modern urology. Emphasis is on practical information that reflects the latest diagnostic and treatment techniques. Our objectives are to provide an exceptional source of current and clinically relevant research in the discipline of urology, to reflect the scientific work and progress of our colleagues, and to present the articles in a logical, timely, and concise format that meets the diverse needs of today’s urologist. Urology Journal publishes manuscripts on urology and kidney transplantation, all of which undergo extensive peer review by recognized authorities in the field prior to their acceptance for publication. Accordingly, original articles, case reports, and letters to editor are encouraged.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信