Cross-cultural adaptation and validation of a self-administered Urdu version of the child oral impacts on daily performances index among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan.

IF 1.5 4区 医学 Q3 DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE
Journal of Clinical Pediatric Dentistry Pub Date : 2024-07-01 Epub Date: 2024-07-03 DOI:10.22514/jocpd.2024.081
Khaliqa Tul Zahra, Jamaludin Marhazlinda, Zamros Yuzadi Mohd Yusof
{"title":"Cross-cultural adaptation and validation of a self-administered Urdu version of the child oral impacts on daily performances index among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan.","authors":"Khaliqa Tul Zahra, Jamaludin Marhazlinda, Zamros Yuzadi Mohd Yusof","doi":"10.22514/jocpd.2024.081","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The Child Oral Impacts on Daily Performances (Child-OIDP) index was developed to assess children's oral health-related quality of life. This study aimed to culturally adapt the self-administered Child-OIDP index into Urdu, evaluate its psychometric properties, and provide an initial estimate of oral impacts among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan. The translation of the Child-OIDP index from English to Urdu was performed, and the content and face validity of the initial Urdu version were evaluated by experts and 11-12-year-old children, respectively. The psychometric properties of the Urdu Child-OIDP were assessed by administering the index to 264 children aged 11-12 from five schools in the Lahore district. Psychometric properties were evaluated using criterion and construct validity, internal consistency, test-retest reliability, and global self-rated oral items, followed by an oral examination. The standardized Cronbach's alpha was 0.77, and the weighted Kappa was 0.94 (intraclass correlation coefficient = 0.98). The index exhibited significant associations with subjective outcome measures, dental problem history, and dental caries status (<i>p</i> = 0.001). Children reporting poor oral health, lower satisfaction with oral health, and experiencing oral impacts demonstrated higher Child-OIDP scores. Additionally, children with dental caries and perceived treatment needs exhibited higher Child-OIDP scores, indicating poorer Oral Health-Related Quality of Life (OHRQoL). The prevalence of oral impacts was 88.3% (mean score = 17.8, standard deviation (SD) =14.7). Eating performance was the most affected while speaking was the performance least affected, while toothache and sensitive teeth were identified as the two most common causes of oral impacts. Toothache was the primary cause of condition-specific impacts, responsible for the majority of oral impacts. This study demonstrates that the self-administered Urdu Child-OIDP index is a valid and reliable tool for assessing OHRQoL among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan.</p>","PeriodicalId":50235,"journal":{"name":"Journal of Clinical Pediatric Dentistry","volume":"48 4","pages":"74-85"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Clinical Pediatric Dentistry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22514/jocpd.2024.081","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/7/3 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Child Oral Impacts on Daily Performances (Child-OIDP) index was developed to assess children's oral health-related quality of life. This study aimed to culturally adapt the self-administered Child-OIDP index into Urdu, evaluate its psychometric properties, and provide an initial estimate of oral impacts among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan. The translation of the Child-OIDP index from English to Urdu was performed, and the content and face validity of the initial Urdu version were evaluated by experts and 11-12-year-old children, respectively. The psychometric properties of the Urdu Child-OIDP were assessed by administering the index to 264 children aged 11-12 from five schools in the Lahore district. Psychometric properties were evaluated using criterion and construct validity, internal consistency, test-retest reliability, and global self-rated oral items, followed by an oral examination. The standardized Cronbach's alpha was 0.77, and the weighted Kappa was 0.94 (intraclass correlation coefficient = 0.98). The index exhibited significant associations with subjective outcome measures, dental problem history, and dental caries status (p = 0.001). Children reporting poor oral health, lower satisfaction with oral health, and experiencing oral impacts demonstrated higher Child-OIDP scores. Additionally, children with dental caries and perceived treatment needs exhibited higher Child-OIDP scores, indicating poorer Oral Health-Related Quality of Life (OHRQoL). The prevalence of oral impacts was 88.3% (mean score = 17.8, standard deviation (SD) =14.7). Eating performance was the most affected while speaking was the performance least affected, while toothache and sensitive teeth were identified as the two most common causes of oral impacts. Toothache was the primary cause of condition-specific impacts, responsible for the majority of oral impacts. This study demonstrates that the self-administered Urdu Child-OIDP index is a valid and reliable tool for assessing OHRQoL among 11-12-year-old children in Lahore, Pakistan.

对巴基斯坦拉合尔 11-12 岁儿童自我管理的乌尔都语版 "儿童口语对日常表现影响指数 "进行跨文化调整和验证。
儿童口腔对日常表现的影响(Child-OIDP)指数是为评估儿童口腔健康相关生活质量而开发的。本研究旨在将自我管理的儿童口腔影响日常表现指数翻译成乌尔都语,评估其心理测量特性,并对巴基斯坦拉合尔 11-12 岁儿童的口腔影响进行初步评估。我们将儿童-OIDP 指数从英语翻译成了乌尔都语,并由专家和 11-12 岁的儿童分别对乌尔都语初始版本的内容效度和表面效度进行了评估。通过对来自拉合尔地区五所学校的 264 名 11-12 岁儿童进行测试,评估了乌尔都语儿童-OIDP 指数的心理测量特性。心理测量特性的评估采用了标准效度和建构效度、内部一致性、重测信度和全球自评口语项目,然后进行了口语考试。标准化 Cronbach's alpha 为 0.77,加权 Kappa 为 0.94(类内相关系数 = 0.98)。该指数与主观结果测量、牙科问题史和龋齿状况有明显的关联(p = 0.001)。口腔健康状况较差、对口腔健康满意度较低以及受到口腔影响的儿童的 Child-OIDP 分数较高。此外,患有龋齿和认为需要治疗的儿童的儿童-OIDP 分数较高,表明其口腔健康相关生活质量(OHRQoL)较差。口腔影响的发生率为 88.3%(平均分 = 17.8,标准差 (SD) = 14.7)。进食受到的影响最大,而说话受到的影响最小,牙痛和牙齿敏感是造成口腔影响的两个最常见原因。牙痛是造成特定条件影响的主要原因,是大多数口腔影响的罪魁祸首。这项研究表明,自我管理的乌尔都语儿童-OIDP 指数是评估巴基斯坦拉合尔 11-12 岁儿童口腔健康和生活质量的有效而可靠的工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Clinical Pediatric Dentistry
Journal of Clinical Pediatric Dentistry DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE-PEDIATRICS
CiteScore
1.80
自引率
7.70%
发文量
47
期刊介绍: The purpose of The Journal of Clinical Pediatric Dentistry is to provide clinically relevant information to enable the practicing dentist to have access to the state of the art in pediatric dentistry. From prevention, to information, to the management of different problems encountered in children''s related medical and dental problems, this peer-reviewed journal keeps you abreast of the latest news and developments related to pediatric dentistry.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信