AA, Bill Wilson, Carl Jung and LSD

Abstract

Alcoholics Anonymous (AA) is an established resource for people suffering from alcohol use disorder (AUD). However, Bill Wilson, the co-founder of AA, in his second letter to Jung referred to its low success rate. One evidence-based alternative, dating back to the 1950s, is the clinical use of lysergic acid diethylamide (LSD) for treating AUD. Bill Wilson was a strong advocate of using LSD as a preparation for alcoholics who had difficulty grasping the spiritual aspect of the 12-step programme. Bill Wilson wrote a “secret” four-page letter to Carl Jung detailing his own use of LSD and the success two psychiatrists in Canada had in treating alcoholics and asked for his advice on using LSD to help alcoholics. Aniela Jaffé, a Jungian analyst and co-worker of Jung, replied to Wilson on May 29, 1961, “… as soon as Dr. Jung feels better and has enough strength to begin again his mail, I will show it to him.” Jung died a week later. This article quotes Jung's previous hostile opinions on psychedelics and asks: Just as Jung overcame his negative views on groups when giving “complete instructions” on extending the 12-step programme of AA to “general neurotics”, might he similarly have changed his mind when he saw the documented success of using LSD with recalcitrant alcoholics?

Alcooliques Anonymes (A.A.) est une ressource reconnue pour les personnes souffrant du Trouble de l'Usage de l'Alcool (TUA). Bill Wilson, co-fondateur des AA, dans sa deuxième lettre à Jung, a fait référence à son faible taux de réussite. Une alternative fondée sur des preuves, et qui remonte aux années 1950, est l'utilisation médicale de l'acide lysergique diéthylamide (LSD) pour le traitement du TUA. Bill Wilson a fortement préconisé l'utilisation du LSD pour la préparation des alcooliques qui avaient des difficultés à saisir l'aspect spirituel du programme en douze étapes. Bill Wilson écrivit à Carl Jung une lettre de quatre pages, « secrète », exposant en détails sa propre utilisation du LSD et le succès de deux psychiatres canadiens dans le traitement de personnes alcooliques avec le LSD. Il demandait conseil à Jung sur l'utilisation du LSD pour aider les alcooliques. Aniela Jaffé, une analyste jungienne et collaboratrice de Jung répondit à Wilson le 29 mai 1961 : « … dès que le Dr Jung se sentira mieux et aura suffisamment de force pour recommencer à s'occuper de son courrier, je lui montrerai. » Jung est mort une semaine plus tard. Cet article cite les opinions antérieures négatives de Jung concernant les drogues psychédéliques et pose la question suivante: tout comme Jung avait dépassé ses perspectives négatives sur les groupes en donnant des « instructions complète » sur l'extension du programme en douze étapes pour les « névrosés de base », aurait-il de la même manière changé d'avis s'il avait vu les résultats probants de l'utilisation du LSD avec les alcooliques récalcitrants?

Die Anonymen Alkoholiker (A.A.) sind eine etablierte Adresse für Menschen, die an einer Alkoholabhängigkeit (AUD) leiden. Bill Wilson, der Mitbegründer von AA, verwies jedoch in seinem zweiten Brief an Jung auf die geringe Erfolgsquote. Eine evidenzbasierte Alternative, die bis in die 1950-er Jahre zurückreicht, ist die klinische Verwendung von Lysergsäurediethylamid (LSD) zur Behandlung von AUD. Bill Wilson war ein starker Befürworter der Verwendung von LSD als Vorbereitung für Alkoholiker, die Schwierigkeiten hatten, den spirituellen Aspekt des 12-Schritte-Programms zu begreifen. Bill Wilson schrieb einen “geheimen” vierseitigen Brief an Carl Jung, in dem er ausführlich über seinen eigenen LSD-Konsum und den Erfolg zweier Psychiater in Kanada bei der Behandlung von Alkoholikern mit LSD berichtete, und bat um Jungs Rat zur Verwendung von LSD zur Behandlung von Alkoholikern. Aniela Jaffé, eine jungianische Analytikerin und Mitarbeiterin von Jung, antwortete Wilson am 29. Mai 1961: “…sobald Dr. Jung sich besser fühlt und genug Kraft hat, um sich seiner Post wieder zu widmen, werde ich sie ihm zeigen.” Jung starb eine Woche später. Dieser Artikel zitiert Jungs frühere feindselige Meinungen zu Psychedelika und fragt: So wie Jung seine negativen Ansichten gegenüber Gruppen überwunden hat, als er “vollständige Anweisungen” zur Erweiterung des 12-Schritte-Programms von A.A. gab, hätte er vielleicht auch seine Meinung geändert, als er den dokumentierten Erfolg der Verwendung von LSD bei widerspenstigen Alkoholikern sah?

Alcolisti Anonimi (A.A.) è una risorsa consolidata per le persone affette da Disturbo da Uso di Alcol (AUD). Tuttavia, Bill Wilson, il cofondatore di AA, nella sua seconda lettera a Jung fece riferimento al suo basso tasso di successo. Un'alternativa basata sull'evidenza, risalente agli anni'50, è l'uso clinico della dietilammide dell'acido lisergico (LSD) per il trattamento dell'AUD. Bill Wilson è stato un forte sostenitore dell'uso di LSD come preparazione per gli alcolisti che avevano difficoltà a comprendere gli aspetti spirituali del programma in 12 fasi. Bill Wilson scrisse una lettera “segreta” di quattro pagine a Jung, in cui descriveva dettagliatamente il suo uso di LSD ed il successo che due psichiatri in Canada avevano avuto nel trattare gli alcolisti con LSD. Nella lettera Wilson chiese consiglio a Jung sull'uso dell'LSD per aiutare gli alcolisti. Aniela Jaffé, analista junghiana e collaboratrice di Jung, rispose a Wilson il 29 maggio 1961: “… non appena il dott. Jung si sentirà meglio e avrà abbastanza forza per cominciare a scrivere, gliela mostrerò.” Jung morì una settimana dopo. Questo articolo cita le precedenti opinioni di Jung ostili sugli psichedelici e si chiede: Considerando che Jung superò le sue opinioni negative su questi gruppi quando diede “istruzioni complete” sull'estensione del programma in 12 fasi degli A.A. per i “nevrotici generici”, potrebbe aver cambiato idea allo stesso modo quando vide il successo documentato dell'uso dell'LSD con alcolisti recalcitranti?

Общество Анонимных алкоголиков (АА) получило признание в качестве средства помощи людям, страдающим расстройствами, связанными с употреблением алкоголя. Однако Билл Уилсон, соучредитель АА, в своем втором письме Юнгу упомянул низкий уровень успеха. Еще в 1950-х годах одной из научно обоснованных альтернатив лечения расстройств, связанных с употреблением алкоголя, стало клиническое применение диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). Билл Уилсон был ярым сторонником использования ЛСД в качестве препарата для лечения алкоголиков, которым трудно понять духовный аспект 12-шаговой программы. Билл Уилсон написал Карлу Юнгу “секретное” письмо на четырех страницах, в котором подробно описал успешный опыт лечения алкоголиков с помощью ЛСД двумя канадскими психиатрами и свой собственный опыт применения этого вещества и попросил у Юнга совета по поводу использовании ЛСД для помощи алкоголикам. Юнгианский аналитик и коллега Юнга Аниэле Яффе ответила Уилсону 29 мая 1961 года, что “…как только доктор Юнг почувствует себя лучше и у него будет достаточно сил, чтобы возобновить переписку, я покажу ему ваше письмо”. Неделю спустя Юнг умер. В этой статье приводятся предшествующие негативные отзывы Юнга о психоделиках и ставится вопрос: если Юнг изменил свое негативное мнение о группах АА и стал составлять “исчерпывающие рекомендации” по распространению 12-шаговой программы на “обычных невротиков”, то мог ли он аналогичным образом изменить свои взгляды благодаря документально подтвержденным данным об успешном применении ЛСД с трудно поддающимися лечению алкоголиками?

Alcohólicos Anónimos (A.A.) es un recurso establecido para las personas que padecen Trastorno por Consumo de Alcohol (AUD). Sin embargo, Bill Wilson, cofundador de AA, en su segunda carta a Jung se refirió a su baja tasa de éxito. Una alternativa basada en la evidencia, que se remonta a la década de 1950, es el uso clínico de la dietilamida del ácido lisérgico (LSD) para tratar el AUD. Bill Wilson era un firme defensor del uso del LSD como preparación para los alcohólicos que tenían dificultades para captar el aspecto espiritual del programa de 12 pasos. Bill Wilson escribió una carta “secreta” de cuatro páginas a Carl Jung en la que detallaba su propio uso del LSD y el éxito que habían tenido dos psiquiatras en Canadá en el tratamiento de alcohólicos con LSD y le pedía consejo a Jung sobre el uso del LSD para ayudar a los alcohólicos. Aniela Jaffé, analista Junguiana y compañera de trabajo de Jung, respondió a Wilson el 29 de mayo de 1961: “…tan pronto como el Dr. Jung se sienta mejor y tenga fuerzas suficientes para mirar de nuevo su correo, se lo mostraré”. Jung murió una semana después. Este artículo cita las anteriores opiniones hostiles de Jung sobre los psicodélicos y pregunta: Del mismo modo que Jung superó sus opiniones negativas sobre los grupos al dar “instrucciones completas” sobre la extensión del programa de 12 pasos de A.A. a los “neuróticos en general”, ¿podría haber cambiado de opinión de forma similar cuando vio el éxito documentado del uso del LSD con alcohólicos recalcitrantes?

匿名戒酒会, 比尔-威尔逊, 卡尔-荣格和麦角酰二乙胺 (LSD)

匿名戒酒协会(A.A.)是为酒精使用障碍 (AUD)患者提供的一个成熟资源。然而, AA 联合创始人比尔·威尔逊 (Bill Wilson) 在给荣格的第二封信中提到了 AA 的成功率很低。有一种徇证的替代方法可以追溯到 20 世纪 50 年代, 那就是临床使用麦角酰二乙胺 (LSD)来治疗 AUD。戒酒互助会的共同创始人比尔-威尔逊 (Bill Wilson)曾大力提倡使用LSD作为酗酒者的戒酒准备, 认为LSD可以帮助那些在掌握 12 步戒酒计划的精神方面存在困难的酗酒者做好准备。比尔-威尔逊曾经给卡尔-荣格写了一封长达四页的 “密信”, 信中详细描述了自己使用LSD的情况, 以及加拿大两位精神病医生用LSD治疗酗酒者取得的成功, 并请求荣格就使用LSD帮助酗酒者提供建议。1961年5月29日, 荣格的同事、荣格分析师阿尼埃勒-雅菲给威尔逊回信说:“......只要荣格医生感觉好些了, 有足够的力量重新开始处理他的邮件, 我就会给他看。” 但一周后, 荣格便去世了。这篇文章引用了荣格之前对迷幻剂的敌对观点, 并提出了疑问:荣格曾在看完匿名戒酒会扩展版“引发神经症”的12步程序的“完整指引”后, 改变了对其消极的看法。那么加入他看到了使用LSD治疗顽固酗酒者的成功案例后, 是否也会改变的看法呢?