Conflits de sobriété

B. Villalba
{"title":"Conflits de sobriété","authors":"B. Villalba","doi":"10.3917/admi.282.0034","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La notion de sobriété fait l’objet d’une lutte définitionnelle entre deux référentiels. Le premier, qui s’inscrit plutôt dans la tradition éthique et morale occidentale, construit la sobriété comme un outil de l’efficacité, ce qui permet d’envisager la poursuite de la croissance « verte ». La sobriété est ainsi la construction de la juste mesure dans l’usage d’un produit. Le second s’inscrit résolument dans le cadre des limites planétaires. La sobriété est un moyen de s’ajuster aux limites et de concevoir le rapport à la richesse, au confort, au bonheur à partir des limites. Dans le débat public, ces deux conceptions de la sobriété ne sont pas confrontées en équivalence : la première a les faveurs des instances politiques et des milieux industriels, et reçoit le soutien tacite des consommateurs. Pourtant, si nous voulons établir une relation pacifiée au monde, aux non-humains et préserver les capacités d’action des générations futures, nous devrons prendre en considération la stratégie de renoncement à l’accumulation portée par une sobriété intégrale.","PeriodicalId":505547,"journal":{"name":"Administration","volume":"36 S153","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Administration","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/admi.282.0034","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La notion de sobriété fait l’objet d’une lutte définitionnelle entre deux référentiels. Le premier, qui s’inscrit plutôt dans la tradition éthique et morale occidentale, construit la sobriété comme un outil de l’efficacité, ce qui permet d’envisager la poursuite de la croissance « verte ». La sobriété est ainsi la construction de la juste mesure dans l’usage d’un produit. Le second s’inscrit résolument dans le cadre des limites planétaires. La sobriété est un moyen de s’ajuster aux limites et de concevoir le rapport à la richesse, au confort, au bonheur à partir des limites. Dans le débat public, ces deux conceptions de la sobriété ne sont pas confrontées en équivalence : la première a les faveurs des instances politiques et des milieux industriels, et reçoit le soutien tacite des consommateurs. Pourtant, si nous voulons établir une relation pacifiée au monde, aux non-humains et préserver les capacités d’action des générations futures, nous devrons prendre en considération la stratégie de renoncement à l’accumulation portée par une sobriété intégrale.
清醒冲突
清醒的概念是两个参照系之间定义之争的主题。第一种观点更符合西方的伦理道德传统,将 "节制 "视为提高效率的工具,从而使追求 "绿色 "增长成为可能。因此,"节制 "就是在使用产品时采取正确的措施。其次是在地球极限的框架内。清醒是一种适应极限的方式,是在极限的基础上设计我们与财富、舒适和幸福的关系。在公开辩论中,这两种清醒概念的地位并不平等:前者受到政治家和实业家的青睐,并得到消费者的默许。然而,如果我们想与世界和非人类建立和平的关系,并保护后代的行动能力,我们就必须考虑到整体清醒所支持的放弃积累的战略。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信