A Note on Klb yārh in al-Bīrūnī’s Autobibliography

IF 0.2 4区 哲学 Q2 HISTORY
Arabica Pub Date : 2024-07-09 DOI:10.1163/15700585-20231684
Oliver Kahl
{"title":"A Note on Klb yārh in al-Bīrūnī’s Autobibliography","authors":"Oliver Kahl","doi":"10.1163/15700585-20231684","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This short article proposes two possible explanations of the opaque term <em>klb yārh</em> (<styled-content lang=\"ar-Arab\" xmlns:dc=\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\" xmlns:ifp=\"http://www.ifactory.com/press\">كلب ياره</styled-content>), which makes an isolated appearance in the autobibliography of Abū Rayḥān al-Bīrūnī (d. ca. 440/1048). There, it is registered as the title of an otherwise unknown Indian medical work which al-Bīrūnī himself says he translated from Sanskrit into Arabic.</p>","PeriodicalId":8163,"journal":{"name":"Arabica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arabica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15700585-20231684","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This short article proposes two possible explanations of the opaque term klb yārh (كلب ياره), which makes an isolated appearance in the autobibliography of Abū Rayḥān al-Bīrūnī (d. ca. 440/1048). There, it is registered as the title of an otherwise unknown Indian medical work which al-Bīrūnī himself says he translated from Sanskrit into Arabic.

关于 al-Bīrūnī 自传中的 Klb yārh 的说明
这篇短文对 klb yārh(كلب ياره)这一不明确的术语提出了两种可能的解释,该术语在阿布罗-雷亨-比鲁尼(Abū Rayḥān al-Bīrūnī,卒于约 440/1048)的自传中单独出现。在那里,它被登记为一部不为人知的印度医学著作的书名,al-Bīrūnī 自己说这是他从梵文翻译成阿拉伯文的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Arabica
Arabica Multiple-
CiteScore
0.50
自引率
50.00%
发文量
30
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信