Idempotents in nilpotent quotients and triangulated categories

Abstract

We will prove that if $I$ is a nilpotent ideal of an additive category $A$, then an idempotent e of the category $A$ splits iff its image splits in $A/I$. Based on this fact, we give a short proof of a crucial proposition of Le and Chen.