The Crimes of Azerbaijan Against the Civilian Population of Artsakh During the 2016 April War

Iskuhi Avanesyan
{"title":"The Crimes of Azerbaijan Against the Civilian Population of Artsakh During the 2016 April War","authors":"Iskuhi Avanesyan","doi":"10.54503/1829-4073-2024.1.117-130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the early morning hours of April 2, 2016 the Azerbaijani armed forces launched a thoroughly planned large-scale offensive along the entire line of contact between NKDA and Azerbaijani AF, deploying tanks, attack helicopters, heavy artillery, rocket launchers. The Azerbaijani surprise and unprovoked offensive was the largest and bloodiest breach of the ceasefire regime installed in 1994 through a trilateral agreement between NKR, Armenia and Azerbaijan. The active phase of the armed conflict lasted until 12pm on April 5, when by active interference of the international community the cease-fire regime of 1994 was restored. During the April war, Azerbaijan committed numerous war crimes and crimes against humanity, in particular many cases of brutal killings, torture and inhuman treatment of Armenian civilians and prisoners of war. As a consequence of Azerbaijan's military aggression from April 2 to April 5, 2016, a total of 80 individuals lost their lives in the Nagorno-Karabakh Republic (NKR), comprising 76 servicemen and 4 civilians. Among these casualties, 31 fell under the control of Azerbaijan. It is important to emphasize that the Azerbaijani Armed Forces have committed serious violations of international humanitarian law against the civilian population, as well as military personnel, which can be qualified as war crimes.\nԱրցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրականացումից ի վեր Ադրբեջանի Հանրապետությունը շարունակել է հայերին հետապնդելու քաղաքականությունը և, մասնավորապես, վերջին տարիներին ձեռնամուխ է եղել համատարած հայատյացության քարոզին, ինչն, ի թիվս բազմաթիվ այլ դրսևորումների, արտահայտվել է հայերին սպանած անձանց հերոսացման, հայկական մշակութային արժեքների ոչնչացման և առհասարակ հայերի՝ իրենց պատմական բնակության տարածքներում գոյության իրավունքի մերժման միջոցով։ Սույն հոդվածում ներկայացված են 2016 թ. ապրիլին Ադրբեջանի սանձազերծած պատերազմում Արցախի բնակչության դեմ հանցագործություն-ները: Վերհանվում են Ադրբեջանի և մասնավորապես վերջինիս զինված ուժերի կողմից քաղաքացիական խաղաղ բնակչության նկատմամբ անմարդկային վերաբերմունքի դեպքերը և քաղաքացիական օբյեկտների դեմ ուղղորդված ու նախապես պլանավորված հարձակումները: Հարկ է ընդգծել, որ Ադրբեջանի զինուժը խաղաղ բնակչության, նաև՝ զինվորականների հանդեպ թույլ է տվել միջազգային մարդասիրական իրավունքի նորմերի լուրջ խախտումներ, որոնք պետք է որակել որպես պատերազմական հանցագործություններ։ Խոսքը, մասնավորապես, քաղաքացիական անձանց սպանությունների, խոշտանգումների ու դիակների խեղման դեպքերի մասին է։ С момента провозглашения самоопределения Арцаха Азербайджанс-кая Республика продолжала политику преследования армян. В част-ности, в последние годы она начала активно проводить политику широ-комасштабной пропаганды армянофобии. Это проявляется, среди прочего, в героизации лиц, совершивших убийства армян, уничтожении армянских культурных ценностей и отказе армянам в праве на существование на территориях их исторического проживания в целом. Данная статья рассматривает преступления, совершенные в отношении населения Арцаха во время войны, развязанной Азербайджаном в апреле 2016 года. Были выявлены случаи бесчеловечного обращения с мирным гражданским населением со стороны Азербайджана и, в частности, его вооруженных сил. Также отмечены целенаправленные и заранее спланированные нападения на гражданские объекты. Важно подчеркнуть, что Вооруженные Силы Азербайджана совершили серьезные нарушения норм международного гуманитарного права в отношении гражданского населения, а также военнослужащих, что может быть квалифицировано как военные преступления. В частности, речь идет об убийствах, пытках гражданских лиц и нанесении увечий трупам. Изучение фактов свидетельствует о том, что массовые убийства армян имели периодический характер и продолжаются по сей день.","PeriodicalId":261109,"journal":{"name":"Journal of Armenian studies","volume":"41 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Armenian studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-4073-2024.1.117-130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the early morning hours of April 2, 2016 the Azerbaijani armed forces launched a thoroughly planned large-scale offensive along the entire line of contact between NKDA and Azerbaijani AF, deploying tanks, attack helicopters, heavy artillery, rocket launchers. The Azerbaijani surprise and unprovoked offensive was the largest and bloodiest breach of the ceasefire regime installed in 1994 through a trilateral agreement between NKR, Armenia and Azerbaijan. The active phase of the armed conflict lasted until 12pm on April 5, when by active interference of the international community the cease-fire regime of 1994 was restored. During the April war, Azerbaijan committed numerous war crimes and crimes against humanity, in particular many cases of brutal killings, torture and inhuman treatment of Armenian civilians and prisoners of war. As a consequence of Azerbaijan's military aggression from April 2 to April 5, 2016, a total of 80 individuals lost their lives in the Nagorno-Karabakh Republic (NKR), comprising 76 servicemen and 4 civilians. Among these casualties, 31 fell under the control of Azerbaijan. It is important to emphasize that the Azerbaijani Armed Forces have committed serious violations of international humanitarian law against the civilian population, as well as military personnel, which can be qualified as war crimes. Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրականացումից ի վեր Ադրբեջանի Հանրապետությունը շարունակել է հայերին հետապնդելու քաղաքականությունը և, մասնավորապես, վերջին տարիներին ձեռնամուխ է եղել համատարած հայատյացության քարոզին, ինչն, ի թիվս բազմաթիվ այլ դրսևորումների, արտահայտվել է հայերին սպանած անձանց հերոսացման, հայկական մշակութային արժեքների ոչնչացման և առհասարակ հայերի՝ իրենց պատմական բնակության տարածքներում գոյության իրավունքի մերժման միջոցով։ Սույն հոդվածում ներկայացված են 2016 թ. ապրիլին Ադրբեջանի սանձազերծած պատերազմում Արցախի բնակչության դեմ հանցագործություն-ները: Վերհանվում են Ադրբեջանի և մասնավորապես վերջինիս զինված ուժերի կողմից քաղաքացիական խաղաղ բնակչության նկատմամբ անմարդկային վերաբերմունքի դեպքերը և քաղաքացիական օբյեկտների դեմ ուղղորդված ու նախապես պլանավորված հարձակումները: Հարկ է ընդգծել, որ Ադրբեջանի զինուժը խաղաղ բնակչության, նաև՝ զինվորականների հանդեպ թույլ է տվել միջազգային մարդասիրական իրավունքի նորմերի լուրջ խախտումներ, որոնք պետք է որակել որպես պատերազմական հանցագործություններ։ Խոսքը, մասնավորապես, քաղաքացիական անձանց սպանությունների, խոշտանգումների ու դիակների խեղման դեպքերի մասին է։ С момента провозглашения самоопределения Арцаха Азербайджанс-кая Республика продолжала политику преследования армян. В част-ности, в последние годы она начала активно проводить политику широ-комасштабной пропаганды армянофобии. Это проявляется, среди прочего, в героизации лиц, совершивших убийства армян, уничтожении армянских культурных ценностей и отказе армянам в праве на существование на территориях их исторического проживания в целом. Данная статья рассматривает преступления, совершенные в отношении населения Арцаха во время войны, развязанной Азербайджаном в апреле 2016 года. Были выявлены случаи бесчеловечного обращения с мирным гражданским населением со стороны Азербайджана и, в частности, его вооруженных сил. Также отмечены целенаправленные и заранее спланированные нападения на гражданские объекты. Важно подчеркнуть, что Вооруженные Силы Азербайджана совершили серьезные нарушения норм международного гуманитарного права в отношении гражданского населения, а также военнослужащих, что может быть квалифицировано как военные преступления. В частности, речь идет об убийствах, пытках гражданских лиц и нанесении увечий трупам. Изучение фактов свидетельствует о том, что массовые убийства армян имели периодический характер и продолжаются по сей день.
阿塞拜疆在 2016 年 4 月战争期间对阿尔扎赫平民犯下的罪行
2016 年 4 月 2 日凌晨,阿塞拜疆武装部队沿纳戈尔诺-卡拉巴赫民主共和国与阿塞拜疆武装部队之间的整条接触线发动了一场经过周密计划的大规模攻势,部署了坦克、攻击直升机、重炮、火箭发射器。阿塞拜疆突如其来的无端进攻是对 1994 年纳戈尔内卡拉巴赫共和国、亚美尼亚和阿塞拜疆三方协议建立的停火制度的最大规模和最血腥的破坏。武装冲突的活跃阶段一直持续到 4 月 5 日中午 12 时,在国际社会的积极干预下,1994 年的停火制度才得以恢复。在 4 月的战争中,阿塞拜疆犯下了许多战争罪和危害人类罪,特别是对亚美尼 亚平民和战俘的残酷杀戮、酷刑和非人道待遇。由于阿塞拜疆 2016 年 4 月 2 日至 4 月 5 日的军事侵略,共有 80 人在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国(NKR)丧生,其中包括 76 名军人和 4 名平民。在这些伤亡人员中,31 人在阿塞拜疆控制下。必须强调的是,阿塞拜疆武装部队对平民和军事人员犯下了严重违反国际人 道主义法的行为,这些行为可被定性为战争罪。ցԱխաի ժողովրի ինքնոորոշման իականացացուումից ի վե րԱդբրեջանի ջնի ջաڭնրապետություն շար07նուակլ եէ հայելրին հետապնդլեու քղաքկանոությունև、մասնասնվորապես, վերջինտարինեինձեռնամուխ է ղելհամատարածհայտյատա04թյանքարոզին, ինչն, իթիվսբազմաթիվայ դրսևորումնեի、արտահայտվլեէհայերին սպանծանձանց հերոսացման、հայկակական մշակութային արժեքների ոչնչացման և առհասարակ հակ հայերի՝ իրենց պատմակաան բնակոությյան տարածքներում գոյությյան իրավունքի մերժման միջոցով։ Սույն հոդվածում ներկայացված են 2016թ.ապրիլին դԱրբեջանիսաննձազերած ծպաատերզմում Արցախի նակչույթան դեմ հանցագոծություուն-նեը:Վերհանվում են Ադրբեջանի և մասնավպես վերջինիս զինվածուժերի կողիցա քղաաքացիական խաղ բնակչության կատմամբանմարկդայյին վրեաբերմունքի դեպքերը և քաղաքացիակն օբյեկտնրեի դեմ ուղոդված ու անխապես պլանվորվածհարձակումնրը:Հարկ է ընդգծել, որ Ադրբեջանի զինուժը խաղաղ բնակչության, նաև՝ զինորակաների հանդեպ թույլ է տվել միջազգային մարդաասիրական իրավունքի նորմերի լուրջ խատումներ,որոնքք պետք է որակել որպես պաատերազմական հնացագործություներ։ Խոսք、մասնավորապես, քաղաքացիականնց սպանություների、խոշտանումների ու դիակների խեղման դեպքերի մասին է։ 自宣布阿尔扎赫自决以来,阿塞拜疆共和国继续推行迫害亚美尼亚人的政策。特别是近年来,阿塞拜疆积极推行广泛宣传仇视亚美尼亚的政策。这主要表现在美化谋杀亚美尼亚人的凶手,破坏亚美尼亚文化财产,以及从总体上剥夺亚美尼亚人在其历史居住地的生存权。本文论述阿塞拜疆在 2016 年 4 月发动战争期间对阿尔扎赫人民犯下的罪行。已查明阿塞拜疆,特别是其武装部队不人道对待和平平民的案件。还注意到对平民目标的有针对性和预先计划的攻击。必须强调的是,阿塞拜疆武装部队对平民和军事人员犯下了严重违反国际人道主义法准则的行为,这些行为可被定性为战争罪。尤其是杀害平民、对平民施以酷刑和肢解尸体。对事实的研究表明,对亚美尼亚人的大规模屠杀是周期性的,并持续至今。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信