BİR ŞİİR MECMUASINDA TESPİT EDİLEN YAYIMLANMAMIŞ FEYZÎ MAHLASLI ŞİİRLER

Faruk Ay
{"title":"BİR ŞİİR MECMUASINDA TESPİT EDİLEN YAYIMLANMAMIŞ FEYZÎ MAHLASLI ŞİİRLER","authors":"Faruk Ay","doi":"10.58659/estad.1489889","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Klasik Türk edebiyatı çalışmaları genellikle divan çalışmaları üzerinden ilerlemiştir. Bu \nçalışmalar günümüze kadar divan araştırmaları üzerinde yoğunlaşmış, mecmualar ve \ncönkler daha az önemsendiği anlaşılmaktadır. Günümüze kadar eksiklik olarak \ngörülen bu durum nisbeten yeni cönk ve mecmua çalışmaları ile giderilmektedir. \nMecmualar üzerinde akademik araştırmalar hız kazanmaktadır. Şiir mecmuaları da \nbir divan kadar edebiyat ve kültür tarihimiz açısından önem arz etmektedir. \nMecmuaları bu kadar önemli kılan şey, çeşitli nedenlerden dolayı günümüze kadar \nulaşamamış birçok şiirden ve şairden haberdar olmamıza imkan sağlamasıdır. Yeni \nmecmua çalışmalarının ardından bir çok yeni şair ve şiir alana kazandırılmıştır. Ayrıca \nmecmuaları divanlardan ayıran özellikler, divan çalışmalarında gözden kaçabilecek \nşair ve şiirleri görmemizi sağlayabilmektedir. \nBuradan hareketle bu çalışmada İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi \nT3572 numarada kayıtlı mecmua incelenmeye tabi tutulmuş ve incelemeler \nneticesinde mecmuada Feyzî mahlasıyla yer alan 8 şiirden 7si divanında bulunmadığı \nanlaşılmıştır. Tezkirelere bakıldığında Feyzî mahlasıyla şiir yazan iki şair \ngörülmektedir. Mecmuadaki Feyzî mahlaslı şiirlerden bir tanesi Muvaffak Eflatun’un \ndoktora tezi olarak çalıştığı Feyzî-i Kefevî’de yer almasından dolayı kesin hüküm \nvermemekle mecmuadaki şiirlerin şairi olarak Feyzî-i Kefevî olduğu kanaatini güçlü \nkılmaktadır. Böylece mecmuadaki diğer Feyzî mahlaslı şiirlerle birlikte Feyzî-i \nKefevî’nin bilinmeyen 7 şiiri bu araştırma neticesinde gün yüzüne çıkarılarak \ndivanının tamamlanmasına katkı sağlamak amaçlamaktadır.","PeriodicalId":395653,"journal":{"name":"Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi [Journal Of Old Turkish Literature Researches]","volume":"24 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi [Journal Of Old Turkish Literature Researches]","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58659/estad.1489889","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Klasik Türk edebiyatı çalışmaları genellikle divan çalışmaları üzerinden ilerlemiştir. Bu çalışmalar günümüze kadar divan araştırmaları üzerinde yoğunlaşmış, mecmualar ve cönkler daha az önemsendiği anlaşılmaktadır. Günümüze kadar eksiklik olarak görülen bu durum nisbeten yeni cönk ve mecmua çalışmaları ile giderilmektedir. Mecmualar üzerinde akademik araştırmalar hız kazanmaktadır. Şiir mecmuaları da bir divan kadar edebiyat ve kültür tarihimiz açısından önem arz etmektedir. Mecmuaları bu kadar önemli kılan şey, çeşitli nedenlerden dolayı günümüze kadar ulaşamamış birçok şiirden ve şairden haberdar olmamıza imkan sağlamasıdır. Yeni mecmua çalışmalarının ardından bir çok yeni şair ve şiir alana kazandırılmıştır. Ayrıca mecmuaları divanlardan ayıran özellikler, divan çalışmalarında gözden kaçabilecek şair ve şiirleri görmemizi sağlayabilmektedir. Buradan hareketle bu çalışmada İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T3572 numarada kayıtlı mecmua incelenmeye tabi tutulmuş ve incelemeler neticesinde mecmuada Feyzî mahlasıyla yer alan 8 şiirden 7si divanında bulunmadığı anlaşılmıştır. Tezkirelere bakıldığında Feyzî mahlasıyla şiir yazan iki şair görülmektedir. Mecmuadaki Feyzî mahlaslı şiirlerden bir tanesi Muvaffak Eflatun’un doktora tezi olarak çalıştığı Feyzî-i Kefevî’de yer almasından dolayı kesin hüküm vermemekle mecmuadaki şiirlerin şairi olarak Feyzî-i Kefevî olduğu kanaatini güçlü kılmaktadır. Böylece mecmuadaki diğer Feyzî mahlaslı şiirlerle birlikte Feyzî-i Kefevî’nin bilinmeyen 7 şiiri bu araştırma neticesinde gün yüzüne çıkarılarak divanının tamamlanmasına katkı sağlamak amaçlamaktadır.
在一本诗集中发现以 feyzî 为笔名的未发表诗作
土耳其古典文学研究一般都是通过神曲研究取得进展的。直到今天,这些研究都集中在神曲研究上,据了解,麦姆瓜和岑克的研究并不那么重要。这种情况直到今天仍被视为一种缺陷,但通过相对较新的 cönk 和 mecmua 研究,这种情况正在被克服。有关麦姆瓜的学术研究正在取得进展。就我们的文学史和文化史而言,诗集与神龛一样重要。诗集之所以如此重要,是因为它们让我们了解到许多由于各种原因而未能流传至今的诗歌和诗人。随着新的艾姆瓜研究的开展,许多新的诗人和诗歌被引入这一领域。此外,"麦姆瓜 "有别于 "迪凡 "的特点,可以让我们看到在 "迪凡 "研究中可能被忽视的诗人和诗歌。从这一角度出发,本研究对伊斯坦布尔大学珍品图书馆登记的编号为 T3572 的 mecmua 进行了检查,检查结果表明,mecmua 中笔名为 Feyzî 的 8 首诗中有 7 首未出现在 divan 中。我们再看一下 Tezkires,有两位诗人用 Feyzî 这个笔名写诗。Muvaffak Eflatun 的博士论文研究的《Feyzî-i Kefevî》中收录了《majmu》中以 Feyzî 为笔名的一首诗,因此,Feyzî-i Kefevî 是《majmu》中这首诗的诗人的观点更为有力。因此,本研究的目的是通过发掘费兹-伊-凯菲维的 7 首未知诗歌,以及其他以费兹为笔名的诗歌,为完成费兹-伊-凯菲维的 divan 做出贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信