Conversational Analysis of Adjacency Pairs in “The Murder of Roger Ackroyd” Novel by Agathe Christie

Al-Adab Journal Pub Date : 2024-06-15 DOI:10.31973/hkvq9p55

Hadeel Al-Sa’adoon, B. AL-Zubaidy

{"title":"Conversational Analysis of Adjacency Pairs in “The Murder of Roger Ackroyd” Novel by Agathe Christie","authors":"Hadeel Al-Sa’adoon, B. AL-Zubaidy","doi":"10.31973/hkvq9p55","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"تُعنى هذه الدراسة في الدور المحوري للأزواج المتجاورة كوحدات اساسية في تحليل المحادثة , مع التركيز بشكل خاص على تطبيقها في سياق الروايات البوليسية والتي تتجسد بشكل ملحوظ في اعمال أجاثا كرستي . تعتبر الأزواج المتجاورة , والتي تتكون من جزء الزوج الأول و جزء الزوج الثاني اداة حاسمة في فهم دينامكيات الحوار لأنها تكشف عن الهياكل والمعاني الأساسية داخل المحادثات . وبالتالي تهدف الدراسة الحالية الى تحديد النمط الأكثر شيوعاً بين الازواج المتجاورة والتي استخدمت في تشكيل الحوار في اعمال كرستي, والتحقيق في كيفية توظيف كرستي لنمط زوج مجاور محدد لأضفاء لمسة مميزة على رواياتها البوليسية .\nوفي ضوء ما ذُكر أعلاه من أهداف عامة ، فقد طرحت هذه الدراسة عدداً من الفرضيات للبحث في مصداقيتها : أولاً , تصدُّر نمط ( سؤال – جواب/ توضيح ) جميع الأنماط الأخرى. ثانياً, توظيف نمط ( اعلان – قبول / رفض) بطريقة غير متوقعة للتعرف على المجرم في الرواية. ولأختبار صحة هذه الفرضيات المذكورة آنفاً فقد تم تحليل رواية ( مقتل روجر اكرويد ) لأجاثا كرستي وذلك بأعتماد نماذج انتقائية وهم كولتهارد (1985) , كلارك (1996) , شيكلوف (2007) و بالتريدج (2012) . تم تحديد نتائج التحليل باتباع نهج الأساليب الكمية والنوعية . لتحقيق أهداف الدراسة والتحقق من فرضياتها , لا بد من اتباع بعض الأجراءات منها عرض جميع انواع الأزواج المتجاورة و مراجعة المصطلحات اللغوية ذات الصلة التي تتناول مفهوم الأزواج المتجاورة . . تستخلص هذه الدراسة الى انه يمكن للكُتّاب الأستفادة من استخدام أجاثا كرستي الماهر لتوظيف الأزواج المتجاورة ( سؤال – جواب لرفع تأثير الســـرد. كما يمكن لكُتّاب السيناريو الذين يقومون بتكييف اعمال أجاثا كرستي مع الوسائط المرئية الأستفادة من فهم أهمية هذه الأزواج في توجيه بناء الحوار للتصوير السينمائي. أيضاً يمكن دمج هذه الأفكار في دورات الأدب أو علم اللغة كدراسات حالة , لتكون بمثابة ادوات تعليمية لتوضيح الوسائل اللفوية الفعالة و تعميق فهم الأستراتيجيات السـردية.","PeriodicalId":504787,"journal":{"name":"Al-Adab Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Adab Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31973/hkvq9p55","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

تُعنى هذه الدراسة في الدور المحوري للأزواج المتجاورة كوحدات اساسية في تحليل المحادثة , مع التركيز بشكل خاص على تطبيقها في سياق الروايات البوليسية والتي تتجسد بشكل ملحوظ في اعمال أجاثا كرستي . تعتبر الأزواج المتجاورة , والتي تتكون من جزء الزوج الأول و جزء الزوج الثاني اداة حاسمة في فهم دينامكيات الحوار لأنها تكشف عن الهياكل والمعاني الأساسية داخل المحادثات . وبالتالي تهدف الدراسة الحالية الى تحديد النمط الأكثر شيوعاً بين الازواج المتجاورة والتي استخدمت في تشكيل الحوار في اعمال كرستي, والتحقيق في كيفية توظيف كرستي لنمط زوج مجاور محدد لأضفاء لمسة مميزة على رواياتها البوليسية . وفي ضوء ما ذُكر أعلاه من أهداف عامة ، فقد طرحت هذه الدراسة عدداً من الفرضيات للبحث في مصداقيتها : أولاً , تصدُّر نمط ( سؤال – جواب/ توضيح ) جميع الأنماط الأخرى. ثانياً, توظيف نمط ( اعلان – قبول / رفض) بطريقة غير متوقعة للتعرف على المجرم في الرواية. ولأختبار صحة هذه الفرضيات المذكورة آنفاً فقد تم تحليل رواية ( مقتل روجر اكرويد ) لأجاثا كرستي وذلك بأعتماد نماذج انتقائية وهم كولتهارد (1985) , كلارك (1996) , شيكلوف (2007) و بالتريدج (2012) . تم تحديد نتائج التحليل باتباع نهج الأساليب الكمية والنوعية . لتحقيق أهداف الدراسة والتحقق من فرضياتها , لا بد من اتباع بعض الأجراءات منها عرض جميع انواع الأزواج المتجاورة و مراجعة المصطلحات اللغوية ذات الصلة التي تتناول مفهوم الأزواج المتجاورة . . تستخلص هذه الدراسة الى انه يمكن للكُتّاب الأستفادة من استخدام أجاثا كرستي الماهر لتوظيف الأزواج المتجاورة ( سؤال – جواب لرفع تأثير الســـرد. كما يمكن لكُتّاب السيناريو الذين يقومون بتكييف اعمال أجاثا كرستي مع الوسائط المرئية الأستفادة من فهم أهمية هذه الأزواج في توجيه بناء الحوار للتصوير السينمائي. أيضاً يمكن دمج هذه الأفكار في دورات الأدب أو علم اللغة كدراسات حالة , لتكون بمثابة ادوات تعليمية لتوضيح الوسائل اللفوية الفعالة و تعميق فهم الأستراتيجيات السـردية.

查看原文本刊更多论文

阿加特-克里斯蒂小说《罗杰-阿克罗伊德谋杀案》中邻接对的对话分析

本研究关注邻接对作为对话分析的关键单元所发挥的核心作用，尤其关注其在侦探小说中的应用，阿加莎-克里斯蒂的作品就是最典型的例子。邻接对由第一对部分和第二对部分组成，是理解对话动态的重要工具，因为它们揭示了对话中的潜在结构和含义。因此，本研究旨在确定克里斯蒂作品中塑造对话最常用的邻接对模式，并探讨克里斯蒂如何运用特定的邻接对模式为其侦探小说增添独特的魅力。根据上述总体目标，本研究提出了若干假设，以探讨其有效性：首先，"问题-回答-解释 "模式在所有其他模式中占主导地位。其次，在小说中以意想不到的方式使用声明-接受-拒绝模式来识别罪犯。为了验证这些假设，我们使用 Coulthard（1985 年）、Clarke（1996 年）、Sheckloff（2007 年）和 Paltridge（2012 年）对阿加莎-克里斯蒂的《罗杰-阿克罗伊德谋杀案》进行了分析。分析结果采用定量和定性方法确定。为了实现本研究的目标并验证其假设，有必要遵循一些程序，如介绍所有类型的邻接词对，回顾涉及邻接词对概念的相关语言术语。本研究的结论是，编剧可以从阿加莎-克里斯蒂娴熟地使用邻接对（问-答）中获益，从而增强叙事的感染力。编剧在将阿加莎-克里斯蒂的作品改编为视觉媒体时，可以从这些邻接对的重要性中获益，从而指导电影对白的构建。这些观点也可以作为案例研究纳入文学或语言学课程，作为教学工具来说明有效的语言手段，加深对叙事策略的理解。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Al-Adab Journal

自引率

0.00%

发文量