Se baigner dans la Seine dans le cadre des Jeux olympiques de 2024 : quels sont les risques encourus par les athlètes ? Une évaluation des risques microbiologiques et chimiques

IF 0.4 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
A. Munoz, M. Caudron, B.-E. Zinsou, P.D. Djouela Djoulako, C. Rabault
{"title":"Se baigner dans la Seine dans le cadre des Jeux olympiques de 2024 : quels sont les risques encourus par les athlètes ? Une évaluation des risques microbiologiques et chimiques","authors":"A. Munoz,&nbsp;M. Caudron,&nbsp;B.-E. Zinsou,&nbsp;P.D. Djouela Djoulako,&nbsp;C. Rabault","doi":"10.1016/j.admp.2024.102760","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Plusieurs épreuves des Jeux olympiques et paralympiques 2024 de Paris sont prévues dans la Seine, une eau jusqu’alors considérée comme non baignable d’après les réglementations européenne et nationale en vigueur. L’objectif de cette étude est d’évaluer les risques microbiologiques et chimiques encourus par les athlètes au cours de ces épreuves.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>À partir de données de la littérature, une identification des agents pathogènes et des substances dangereuses potentiellement présents dans la Seine a été réalisée, et différents scénarios d’exposition des athlètes ont été déterminés. Lorsque des données récentes de mesures dans la Seine étaient disponibles, une évaluation des risques a été proposée.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Concernant le risque microbiologique, les indicateurs de contamination fécale recommandés pour les eaux de baignades ne respectent pas les seuils en vigueur de qualité suffisante. Parmi les autres agents pathogènes identifiés, les dernières données de dosage de leptospires responsable de la leptospirose en 2018 ne retrouvaient pas de forme pathogène, bien que la pathologie circule en Île-de-France. Concernant le risque chimique, les mesures réalisées dans la Seine disponibles retrouvent systématiquement des concentrations très inférieures aux seuils de risques identifiés dans la littérature. Cependant, certaines substances identifiées comme dangereuses ne sont, à ce jour, pas mesurées dans la Seine et leur risque ne peut être évalué.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>De nombreux dangers identifiés ne sont, à ce jour, pas considérés dans les réglementations en vigueur et donc ne bénéficient pas d’une surveillance adéquate permettant la mise en place de mesures préventives des impacts sanitaires pour les épreuves. Alors que les données sur le risque chimique sont plutôt rassurantes, les données sur le risque microbiologique suggèrent un haut taux de contamination et la potentielle présence d’autres agents à surveiller.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Several events at the 2024 Olympic and Paralympic Games in Paris are scheduled to take place in the Seine River, a body of water previously considered unbathable according to current European and national regulations. The aim of this study is to assess the microbiological and chemical risks incurred to athletes during these events.</p></div><div><h3>Method</h3><p>Using data from the literature, pathogens and hazardous substances potentially present in the Seine were identified and different exposure scenarios for athletes were determined. Where recent data on measurements in the Seine River were available, a risk assessment was proposed.</p></div><div><h3>Results</h3><p>In terms of microbiological risk, the fecal indicators recommended for recreational waters do not comply with the sufficient quality thresholds. Among the other pathogens identified, the latest leptospirosis assay data for 2018 did not reveal any pathogenic form, even though the disease is circulating in the Paris region. In terms of chemical risk, the available measurements in the Seine systematically show concentrations well below the risk thresholds identified in the literature. However, some substances identified as dangerous have not yet been measured in the Seine and their risk cannot be assessed.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Many of the hazards identified are not currently covered by current regulations and are therefore not adequately monitored to enable preventive measures to be taken to reduce the health impact of this event. While the data on chemical risks are reassuring, the data on microbiological risks suggest a high level of contamination and the possible presence of other agents that need to be addressed.</p></div>","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2024-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S177587852400794X","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction

Plusieurs épreuves des Jeux olympiques et paralympiques 2024 de Paris sont prévues dans la Seine, une eau jusqu’alors considérée comme non baignable d’après les réglementations européenne et nationale en vigueur. L’objectif de cette étude est d’évaluer les risques microbiologiques et chimiques encourus par les athlètes au cours de ces épreuves.

Méthode

À partir de données de la littérature, une identification des agents pathogènes et des substances dangereuses potentiellement présents dans la Seine a été réalisée, et différents scénarios d’exposition des athlètes ont été déterminés. Lorsque des données récentes de mesures dans la Seine étaient disponibles, une évaluation des risques a été proposée.

Résultats

Concernant le risque microbiologique, les indicateurs de contamination fécale recommandés pour les eaux de baignades ne respectent pas les seuils en vigueur de qualité suffisante. Parmi les autres agents pathogènes identifiés, les dernières données de dosage de leptospires responsable de la leptospirose en 2018 ne retrouvaient pas de forme pathogène, bien que la pathologie circule en Île-de-France. Concernant le risque chimique, les mesures réalisées dans la Seine disponibles retrouvent systématiquement des concentrations très inférieures aux seuils de risques identifiés dans la littérature. Cependant, certaines substances identifiées comme dangereuses ne sont, à ce jour, pas mesurées dans la Seine et leur risque ne peut être évalué.

Conclusion

De nombreux dangers identifiés ne sont, à ce jour, pas considérés dans les réglementations en vigueur et donc ne bénéficient pas d’une surveillance adéquate permettant la mise en place de mesures préventives des impacts sanitaires pour les épreuves. Alors que les données sur le risque chimique sont plutôt rassurantes, les données sur le risque microbiologique suggèrent un haut taux de contamination et la potentielle présence d’autres agents à surveiller.

Introduction

Several events at the 2024 Olympic and Paralympic Games in Paris are scheduled to take place in the Seine River, a body of water previously considered unbathable according to current European and national regulations. The aim of this study is to assess the microbiological and chemical risks incurred to athletes during these events.

Method

Using data from the literature, pathogens and hazardous substances potentially present in the Seine were identified and different exposure scenarios for athletes were determined. Where recent data on measurements in the Seine River were available, a risk assessment was proposed.

Results

In terms of microbiological risk, the fecal indicators recommended for recreational waters do not comply with the sufficient quality thresholds. Among the other pathogens identified, the latest leptospirosis assay data for 2018 did not reveal any pathogenic form, even though the disease is circulating in the Paris region. In terms of chemical risk, the available measurements in the Seine systematically show concentrations well below the risk thresholds identified in the literature. However, some substances identified as dangerous have not yet been measured in the Seine and their risk cannot be assessed.

Conclusion

Many of the hazards identified are not currently covered by current regulations and are therefore not adequately monitored to enable preventive measures to be taken to reduce the health impact of this event. While the data on chemical risks are reassuring, the data on microbiological risks suggest a high level of contamination and the possible presence of other agents that need to be addressed.

在塞纳河中游泳是 2024 年奥运会的一部分:运动员会面临哪些风险?微生物和化学风险评估
引言 2024 年巴黎奥运会和残奥会的几项赛事都将在塞纳河中举行,而根据欧洲和国家现行法规,塞纳河以前被认为是不可沐浴的水体。本研究的目的是评估这些赛事期间运动员所面临的微生物和化学风险。方法根据文献数据,确定塞纳河中可能存在的病原体和有害物质,并确定运动员接触这些物质的不同情况。结果在微生物风险方面,建议用于沐浴水域的粪便污染指标不符合当前的质量阈值。在已确定的其他病原体中,2018 年测量导致钩端螺旋体病的钩端螺旋体的最新数据未发现任何致病形式,尽管该疾病在巴黎大区流行。在化学风险方面,塞纳河现有的测量结果系统地显示浓度远低于文献中确定的风险阈值。然而,塞纳河中尚未测量到一些被确认为有害的物质,因此无法对其风险进行评估。虽然化学风险方面的数据比较令人放心,但微生物风险方面的数据表明污染程度很高,而且可能存在其他需要监测的因子。 引言2024 年巴黎奥运会和残奥会的几项赛事计划在塞纳河举行,根据欧洲和国家现行法规,塞纳河以前被认为是不能游泳的水体。本研究的目的是评估这些赛事期间运动员所面临的微生物和化学风险。方法利用文献中的数据,确定塞纳河中可能存在的病原体和有害物质,并确定运动员的不同接触情况。结果在微生物风险方面,建议用于休闲水域的粪便指标不符合足够的质量阈值。在确定的其他病原体中,2018 年最新的钩端螺旋体检测数据未发现任何致病形式,尽管该疾病在巴黎地区流行。在化学风险方面,塞纳河现有的测量结果系统地显示其浓度远低于文献中确定的风险阈值。结论目前所发现的许多危害都不在现行法规的管辖范围内,因此没有得到充分的监测,无法采取预防措施来减少这一事件对健康的影响。虽然有关化学风险的数据令人放心,但有关微生物风险的数据表明污染程度很高,而且可能存在其他需要处理的物剂。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement
Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement 医学-公共卫生、环境卫生与职业卫生
CiteScore
0.40
自引率
50.00%
发文量
185
审稿时长
50 days
期刊介绍: The Archives of Occupational and Environmental Diseases (Archives des maladies professionnelles et de l''environnement) publish scientific original articles in the form of memoirs, developments and general health reviews. The journal is a reliable source of information, which lets you gain additional knowledge or update your knowledge of basic or original issues. The section Continuous professional development focuses on a major issue and gives you the tools to optimize your practice. The content is divided in 3 parts: Reading Test, Answer to the Reading Test and Scientific Press Review, which let you share the analysis, by the editorial board, of articles from major English-language journals. The section Legal Environment discusses an environmental culture. The section Letter to the editor keeps you informed about the press review; the Legislation, with the latest regulations published in the Official Journal; and the agenda of the meetings and the Congress, the questions–answers, etc. The Archives of Occupational and Environmental Diseases include all the scientific communications of the French occupational health societies, of which they are the official journal.
文献相关原料
公司名称 产品信息 采购帮参考价格
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信