Words with the Prefix De- in the Ukrainian Online Media: Structure, Semantics, Tonality

Nataliia Lebedenko, Khrystyna Datsyshyn, Z. Haladzhun, Nataliia Kunanets, Nataliia Veretennikova, O. Artemenko, Khrystyna Shunevych
{"title":"Words with the Prefix De- in the Ukrainian Online Media: Structure, Semantics, Tonality","authors":"Nataliia Lebedenko, Khrystyna Datsyshyn, Z. Haladzhun, Nataliia Kunanets, Nataliia Veretennikova, O. Artemenko, Khrystyna Shunevych","doi":"10.11648/j.cls.20241002.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the analysis of the words with the prefix de- used in the language of mass media before the war (basing on the materials of Den newspaper published in September 2021) and during the war (on the example of Den newspaper materials published in October-November 2022 and some other online media). The research provides structural and semantic, etymological, statistical analysis and studies the tone expressed by the examined lexemes found in the texts. The prefix de- originates from Latin and means negation in the new-formed words. In the 51 materials of Den newspaper devoted to the economic and political events of the pre-war period (September 2021), 6 words with prefix de- were found. During the war, 19 units, including 4 units which were often repeated at the beginning of the persiod, were found in the analyzed resources. These lexemes are divided into three semantic groups, namely 1) downward movement, decline; 2) reduction, cancellation; 3) elimination, liquidation. It is marked that since the Russian invasion to Ukrainian, journalists have started to actively use the words directly related with the war: demilitarization, demobilization, demoralization, denazification, denationalization, deoccupation, desatanization, destabilization. The lexemes demilitarization, denazification, denationalization, desatanization express irony in the materials of Ukrainian journalists because these words are used by the aggressor to justify goals of the military invasion to Ukraine. In the majority of words, the prefix de- is used to make a word negative, but if a word is initially of negative meaning, the new-formed word with the prefix de- gets positive semantics. Most lexemes with the prefix de- attribute the text with a positive tone. Nevertheless, there are sentences with a negative, a neutral and an ironic tone. According to the etymology, almost all words with prefix de- are of foreign origin. According to the way of formation, the words with the prefix de- are divided into 1) those formed from nouns by adding the prefix; 2) those formed from verbs by adding the suffix. It is confirmed that lexemes like detoxification, de-shadowing, decommunization, destabilization, deregulation, demonopolization are not found in the Dictionary of the Ukrainian Language in eleven volumes, but are recorded in the Dictionary in twenty volumes. It means that these words have been first used in the 21st century. The lexemes de-Stalinization, desatanization, de-russification, depigmentation, deoccupation, debureaucratization are not found among the words registered in these explanatory dictionaries.\n","PeriodicalId":310449,"journal":{"name":"Communication and Linguistics Studies","volume":" 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Communication and Linguistics Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11648/j.cls.20241002.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article is devoted to the analysis of the words with the prefix de- used in the language of mass media before the war (basing on the materials of Den newspaper published in September 2021) and during the war (on the example of Den newspaper materials published in October-November 2022 and some other online media). The research provides structural and semantic, etymological, statistical analysis and studies the tone expressed by the examined lexemes found in the texts. The prefix de- originates from Latin and means negation in the new-formed words. In the 51 materials of Den newspaper devoted to the economic and political events of the pre-war period (September 2021), 6 words with prefix de- were found. During the war, 19 units, including 4 units which were often repeated at the beginning of the persiod, were found in the analyzed resources. These lexemes are divided into three semantic groups, namely 1) downward movement, decline; 2) reduction, cancellation; 3) elimination, liquidation. It is marked that since the Russian invasion to Ukrainian, journalists have started to actively use the words directly related with the war: demilitarization, demobilization, demoralization, denazification, denationalization, deoccupation, desatanization, destabilization. The lexemes demilitarization, denazification, denationalization, desatanization express irony in the materials of Ukrainian journalists because these words are used by the aggressor to justify goals of the military invasion to Ukraine. In the majority of words, the prefix de- is used to make a word negative, but if a word is initially of negative meaning, the new-formed word with the prefix de- gets positive semantics. Most lexemes with the prefix de- attribute the text with a positive tone. Nevertheless, there are sentences with a negative, a neutral and an ironic tone. According to the etymology, almost all words with prefix de- are of foreign origin. According to the way of formation, the words with the prefix de- are divided into 1) those formed from nouns by adding the prefix; 2) those formed from verbs by adding the suffix. It is confirmed that lexemes like detoxification, de-shadowing, decommunization, destabilization, deregulation, demonopolization are not found in the Dictionary of the Ukrainian Language in eleven volumes, but are recorded in the Dictionary in twenty volumes. It means that these words have been first used in the 21st century. The lexemes de-Stalinization, desatanization, de-russification, depigmentation, deoccupation, debureaucratization are not found among the words registered in these explanatory dictionaries.
乌克兰网络媒体中带有前缀 De- 的词语:结构、语义、音调
文章主要分析了战前(以 2021 年 9 月出版的《Den 报》材料为例)和战时(以 2022 年 10 月至 11 月出版的《Den 报》材料和其他一些网络媒体为例)大众媒体语言中使用的前缀为 de- 的词语。研究提供了结构和语义、词源和统计分析,并研究了文本中受检词组所表达的语气。前缀 de- 源自拉丁语,在新造词中表示否定。在专门报道战前(2021 年 9 月)经济和政治事件的《Den 报》的 51 份材料中,发现了 6 个带有前缀 de- 的单词。在战争期间,在分析的资料中发现了 19 个单位,其中包括 4 个在期初经常重复出现的单位。这些词组被分为三个语义组,即 1)下行,下降;2)减少,取消;3)消除,清算。值得注意的是,自俄罗斯入侵乌克兰以来,记者们开始积极使用与战争直接相关的词汇:非军事化(demilitarization)、复员(demobilization)、去士气(demoralization)、非纳粹化(denazification)、非国有化(denationalization)、去占领化(deoccupation)、去塔纳化(desatanization)、不稳定化(destabilization)。在乌克兰记者的材料中,非军事化、非纳粹化、非国有化、非稳定化等词具有讽刺意味,因为这些词被侵略者用来为军事入侵乌克兰的目标辩护。在大多数词中,前缀 de- 被用来使一个词变得消极,但如果一个词最初的含义是消极的,那么带前缀 de- 的新词就会得到积极的语义。大多数带有前缀 de- 的词素都会给文章带来积极的基调。不过,也有一些句子带有否定、中性和讽刺的语气。根据词源学,几乎所有带前缀 de- 的词都来自外国。根据构成方式,带前缀 de- 的词可分为:1)由名词加上前缀构成的词;2)由动词加上后缀构成的词。可以肯定的是,在十一卷本的《乌克兰语言词典》中没有发现像 "解毒"(detoxification)、"去阴影"(de-shadowing)、"去共产主义化"(decommunization)、"不稳定"(destabilization)、"放松管制"(deregulation)、"去垄断化"(demonopolization)这样的词,但在二十卷本的《乌克兰语言词典》中却有记载。这意味着这些词是在 21 世纪首次使用的。在这些解释性词典中没有 de-Stalinization、desatanization、de-russification、depigmentation、deoccupation、debureaucratization 等词。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信