Exploring the Dynamics of Miscommunication between Arabic and English in Economic Discourse

Alalddin Al-Tarawneh
{"title":"Exploring the Dynamics of Miscommunication between Arabic and English in Economic Discourse","authors":"Alalddin Al-Tarawneh","doi":"10.11114/smc.v12i3.6916","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The main goal of this study is to gain a comprehensive understanding of the complex and diverse dynamics of miscommunication that occur during economic discussions between Arabic and English languages. By exploring this topic, the study aims to shed light on important questions about the origins of these misunderstandings and their effects on economic interactions. To achieve this objective, the research will draw upon valuable insights from previous agreements, intercultural bargaining, and global economic relations. It is crucial to emphasize that economic misunderstandings in conversations arise from various factors, including differences in language structure, disparities in cultural backgrounds, and varying contexts. These elements contribute to the confusion surrounding economic terminology, such as sentence structure, vocabulary and meaning difficulties, and contrasting communication styles. The research also examines the influence of cultural nuances and investigates how past events, cultural practices, and societal legacies shape the understanding of economic terms. The importance of effective communication in promoting trust and facilitating successful economic collaboration cannot be overstated. It goes beyond the economic implications of unfavorable trade terms and strained international relations. This research delves into the challenges faced by interpreters and negotiators, highlighting how technology can either alleviate or exacerbate the issue of miscommunication. Ultimately, it serves as a reminder that managers' misunderstandings play a pivotal role in economic dialogues. In today's interconnected global economy, clear and precise communication is essential for productive negotiations and the maintenance of long-lasting international business relationships. To address this, we propose proactive measures such as supporting training programs, leveraging technology wisely, and demonstrating a strong commitment to intercultural communication. The study underscores the significance of adopting effective communication strategies to navigate complex economic conversations and uphold harmonious global economic relationships in an ever-changing world.","PeriodicalId":509525,"journal":{"name":"Studies in Media and Communication","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Media and Communication","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The main goal of this study is to gain a comprehensive understanding of the complex and diverse dynamics of miscommunication that occur during economic discussions between Arabic and English languages. By exploring this topic, the study aims to shed light on important questions about the origins of these misunderstandings and their effects on economic interactions. To achieve this objective, the research will draw upon valuable insights from previous agreements, intercultural bargaining, and global economic relations. It is crucial to emphasize that economic misunderstandings in conversations arise from various factors, including differences in language structure, disparities in cultural backgrounds, and varying contexts. These elements contribute to the confusion surrounding economic terminology, such as sentence structure, vocabulary and meaning difficulties, and contrasting communication styles. The research also examines the influence of cultural nuances and investigates how past events, cultural practices, and societal legacies shape the understanding of economic terms. The importance of effective communication in promoting trust and facilitating successful economic collaboration cannot be overstated. It goes beyond the economic implications of unfavorable trade terms and strained international relations. This research delves into the challenges faced by interpreters and negotiators, highlighting how technology can either alleviate or exacerbate the issue of miscommunication. Ultimately, it serves as a reminder that managers' misunderstandings play a pivotal role in economic dialogues. In today's interconnected global economy, clear and precise communication is essential for productive negotiations and the maintenance of long-lasting international business relationships. To address this, we propose proactive measures such as supporting training programs, leveraging technology wisely, and demonstrating a strong commitment to intercultural communication. The study underscores the significance of adopting effective communication strategies to navigate complex economic conversations and uphold harmonious global economic relationships in an ever-changing world.
探索阿拉伯语和英语在经济话语中的误传动态
本研究的主要目的是全面了解阿拉伯语和英语在经济讨论中出现的复杂多样的误解动态。通过探讨这一主题,本研究旨在揭示这些误解的根源及其对经济互动的影响等重要问题。为实现这一目标,研究将借鉴以往协议、跨文化谈判和全球经济关系中的宝贵见解。必须强调的是,对话中的经济误解产生于各种因素,包括语言结构的差异、文化背景的差异和语境的差异。这些因素造成了围绕经济术语的混淆,如句子结构、词汇和含义方面的困难,以及不同的交流风格。研究还探讨了文化细微差别的影响,并研究了过去的事件、文化习俗和社会遗产如何影响人们对经济术语的理解。有效沟通对于促进信任和推动成功经济合作的重要性怎么强调都不为过。它超越了不利的贸易条件和紧张的国际关系所带来的经济影响。本研究深入探讨了口译员和谈判人员面临的挑战,强调了技术如何缓解或加剧沟通不畅的问题。最终,它提醒人们,管理者的误解在经济对话中起着举足轻重的作用。在当今相互关联的全球经济中,清晰准确的沟通对于富有成效的谈判和保持长久的国际商业关系至关重要。为此,我们提出了一些积极的措施,如支持培训计划、明智地利用技术以及展示对跨文化交流的坚定承诺。这项研究强调,在瞬息万变的世界中,采取有效的沟通策略对于驾驭复杂的经济对话、维护和谐的全球经济关系具有重要意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信