The emergence of theoretical biology: Two fundamental works of Ervin Bauer (1890–1938) in English translation

IF 2 4区 生物学 Q2 BIOLOGY
Miklós Müller , Abir U. Igamberdiev
{"title":"The emergence of theoretical biology: Two fundamental works of Ervin Bauer (1890–1938) in English translation","authors":"Miklós Müller ,&nbsp;Abir U. Igamberdiev","doi":"10.1016/j.biosystems.2024.105201","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Ervin Bauer (1890–1938) outlined the paradigm of theoretical biology from the perspective of biophysics and bioenergetics. His molecular-based biological theory is centered on the principle of sustainable non-equilibrium, which is continuously produced and maintained by all biological systems throughout their life. Ervin Bauer became the victim of Stalin's Great Terror. Here we present two of the fundamental works of Ervin Bauer in English translation: the paper “The definition of living beings on the basis of their thermodynamic properties, and the fundamental biological principles that follow from it” published in Naturwissenschaften (1920) and the excerpts from his magnum opus “Theoretical Biology” (1935). These works became a bibliographical rarity. A complete English translation of “Theoretical Biology” is an important task for the future.</p></div>","PeriodicalId":50730,"journal":{"name":"Biosystems","volume":"241 ","pages":"Article 105201"},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2024-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0303264724000868/pdfft?md5=ce464ab908e51009e23d0f13e4d325c0&pid=1-s2.0-S0303264724000868-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Biosystems","FirstCategoryId":"99","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0303264724000868","RegionNum":4,"RegionCategory":"生物学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"BIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Ervin Bauer (1890–1938) outlined the paradigm of theoretical biology from the perspective of biophysics and bioenergetics. His molecular-based biological theory is centered on the principle of sustainable non-equilibrium, which is continuously produced and maintained by all biological systems throughout their life. Ervin Bauer became the victim of Stalin's Great Terror. Here we present two of the fundamental works of Ervin Bauer in English translation: the paper “The definition of living beings on the basis of their thermodynamic properties, and the fundamental biological principles that follow from it” published in Naturwissenschaften (1920) and the excerpts from his magnum opus “Theoretical Biology” (1935). These works became a bibliographical rarity. A complete English translation of “Theoretical Biology” is an important task for the future.

理论生物学的出现:埃尔文-鲍尔(1890-1938 年)的两部基本著作英译本。
埃尔文-鲍尔(1890-1938 年)从生物物理学和生物能学的角度概述了理论生物学的范式。他以分子为基础的生物学理论的核心是可持续非平衡原理,所有生物系统在其整个生命过程中都在不断产生和维持这种非平衡。埃尔文-鲍尔成为斯大林大恐怖的受害者。这里我们介绍埃尔文-鲍尔的两部基本著作的英译本:发表在《自然科学》(1920 年)上的论文 "基于热力学特性的生物定义及其基本生物学原理 "和他的巨著《理论生物学》(1935 年)的节选。这些著作成为书目中的珍品。理论生物学》的完整英译本是未来的一项重要任务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Biosystems
Biosystems 生物-生物学
CiteScore
3.70
自引率
18.80%
发文量
129
审稿时长
34 days
期刊介绍: BioSystems encourages experimental, computational, and theoretical articles that link biology, evolutionary thinking, and the information processing sciences. The link areas form a circle that encompasses the fundamental nature of biological information processing, computational modeling of complex biological systems, evolutionary models of computation, the application of biological principles to the design of novel computing systems, and the use of biomolecular materials to synthesize artificial systems that capture essential principles of natural biological information processing.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信