Anerkannte Regeln der medizinischen Wissenschaften und Berufspflichten bei der NaP-Verschreibung

sui generis Pub Date : 2024-04-08 DOI:10.21257/sg.250
Thomas Gächter, Thuy Xuan Truong
{"title":"Anerkannte Regeln der medizinischen Wissenschaften und Berufspflichten bei der NaP-Verschreibung","authors":"Thomas Gächter, Thuy Xuan Truong","doi":"10.21257/sg.250","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Die Abgabe des Sterbemittels Natrium-Pentobarbital (NaP) erfordert eine ärztliche Verschreibung, die sich an den «anerkannten Regeln der medizinischen Wissenschaften» zu orientieren hat. In der Schweiz existieren zwar die Richtlinien «Sterben und Tod» zu ethischen Aspekten der Suizidbegleitung und der NaP-Verschreibung, die von der SAMW verfasst und von der FMH ins Standesrecht überführt worden sind. Anerkannte medizinische Regeln zur Verschreibung von NaP bestehen jedoch nicht. Es ist deshalb nach wie vor umstritten, ob Ärztinnen und Ärzte, die ausserhalb des Anwendungsbereichs der SAMW-Richtlinien «Sterben und Tod» NaP verschreiben, juristisch korrekt handeln. Die für die Ärzteschaft daraus entstehende Unsicherheit sollte vom Gesetzgeber beseitigt werden. \n-- \nLa délivrance de Natrium-Pentobarbital (NAP), médicament utilisé pour pratiquer l'euthanasie, nécessite une prescription médicale dans la mesure admise par la science. En Suisse, les directives Attitude face à la fin de vie et à la mort, élaborées par l'ASSM (Académie Suisse des Sciences Médicales), qui traitent des questions éthiques de l'assistance au suicide et de la prescription de NAP, ont été transposées dans le Code de déontologie par la FMH (Foederatio Medicorum Helveticorum). Il n'existe cependant aucune règle médicale contraignante et reconnue permettant d'encadrer la prescription de NAP. La question de savoir si les médecins qui prescrivent du NAP en dehors du champ d'application des directives de l'ASSM agissent correctement sur le plan juridique demeure donc controversée. Il incombe ainsi au législateur de lever l'incertitude juridique dans laquelle se trouve le corps médical.","PeriodicalId":515083,"journal":{"name":"sui generis","volume":"58 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"sui generis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21257/sg.250","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Die Abgabe des Sterbemittels Natrium-Pentobarbital (NaP) erfordert eine ärztliche Verschreibung, die sich an den «anerkannten Regeln der medizinischen Wissenschaften» zu orientieren hat. In der Schweiz existieren zwar die Richtlinien «Sterben und Tod» zu ethischen Aspekten der Suizidbegleitung und der NaP-Verschreibung, die von der SAMW verfasst und von der FMH ins Standesrecht überführt worden sind. Anerkannte medizinische Regeln zur Verschreibung von NaP bestehen jedoch nicht. Es ist deshalb nach wie vor umstritten, ob Ärztinnen und Ärzte, die ausserhalb des Anwendungsbereichs der SAMW-Richtlinien «Sterben und Tod» NaP verschreiben, juristisch korrekt handeln. Die für die Ärzteschaft daraus entstehende Unsicherheit sollte vom Gesetzgeber beseitigt werden. -- La délivrance de Natrium-Pentobarbital (NAP), médicament utilisé pour pratiquer l'euthanasie, nécessite une prescription médicale dans la mesure admise par la science. En Suisse, les directives Attitude face à la fin de vie et à la mort, élaborées par l'ASSM (Académie Suisse des Sciences Médicales), qui traitent des questions éthiques de l'assistance au suicide et de la prescription de NAP, ont été transposées dans le Code de déontologie par la FMH (Foederatio Medicorum Helveticorum). Il n'existe cependant aucune règle médicale contraignante et reconnue permettant d'encadrer la prescription de NAP. La question de savoir si les médecins qui prescrivent du NAP en dehors du champ d'application des directives de l'ASSM agissent correctement sur le plan juridique demeure donc controversée. Il incombe ainsi au législateur de lever l'incertitude juridique dans laquelle se trouve le corps médical.
开具 NaP 时公认的医学规则和专业义务
安乐死药物戊巴比妥钠(NaP)的配药需要医生处方,处方必须以 "公认的医学科学规则 "为基础。瑞士有 "死亡与死亡 "指导原则,涉及协助自杀的伦理问题和NaP的处方,该指导原则由SAMS制定,并由FMH转化为专业法律。然而,在开具 NaP 处方方面并没有公认的医疗规则。因此,医生在国家医学科学院关于 "临终与死亡 "的指导方针范围之外开具 NP 处方,在法律上是否正确,仍然存在争议。立法者应消除由此给医学界带来的不确定性。-- 安乐死所用药物戊巴比妥钠(NAP)的使用需要医生根据科学所认可的标准开具处方。在瑞士,由瑞士医学科学院(ASSM)起草的《对生命终结和死亡的态度》指令涉及协助自杀和开具 NAPs 处方的伦理问题,已被 FMH(Foederatio Medicorum Helveticorum)纳入《伦理学法典》。然而,并没有任何允许开具非处方类药物处方的违反和公认的医学规则。因此,从法律角度来看,医生在 ASSM 指令范围之外开具 NAPs 处方的行为是否正确的问题是有争议的。因此,立法者有责任解决医学界所面临的法律不确定性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信