DEMİRCİ AĞZINDAN DERLEME SÖZLÜĞÜNE KATKILAR-1 (BİTKİLER)

Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2024-04-23 DOI:10.59182/tudad.1442906

Cihan Çakmak

{"title":"DEMİRCİ AĞZINDAN DERLEME SÖZLÜĞÜNE KATKILAR-1 (BİTKİLER)","authors":"Cihan Çakmak","doi":"10.59182/tudad.1442906","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ağız araştırmaları toplumların en önemli kültür taşıyıcısı olan dilin nesilden nesile aktarılmasında ve kayıt altına alınmasında en önemli çalışmalar arasında yer almaktadır. Günümüzde özellikle kitle iletişim araçlarının yaygınlaşması nedeniyle Anadolu’nun farklı coğrafi bölgelerinde kullanılan kelimeler unutulma ve kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kalmaktadır. Bu nedenle özellikle yaşı 70’in üzerinde olan Anadolu köylüsünün atalarından duyduğu ve izlerini Dîvânu Lugâti't-Türk’e kadar götürebildiğimiz kelimelerin kayıt altına alınması ve kaybolmaması son derece önemlidir. \nBu çalışmada Manisa’nın merkeze en uzak ilçesi konumunda olan Demirci ilçesine bağlı 78 köyden derlenen söz varlığı ele alınacaktır. İncelemede Demirci ağzında bulunup Derleme Sözlüğünde görülmeyen yeni kelimelere yer verilecektir. Ayrıca Derleme Sözlüğünde madde başı olarak yer almasına karşılık Demirci ağzıyla farklı anlamda kullanılan kelimeler de listelenecektir. İnceleme önceki derleme çalışmalarından tematik olması yönüyle farklıdır. Çalışmada sadece Demirci ağzındaki Bitki temalı söz varlığına yer verilecek, derleme yapılan kaynak kişilerin yanı sıra Derleme Sözlüğü ile Demirci ağzında farklı anlamda kullanılan kelimeler tablolar halinde listelenecektir.","PeriodicalId":448441,"journal":{"name":"Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi","volume":"141 42","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59182/tudad.1442906","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Ağız araştırmaları toplumların en önemli kültür taşıyıcısı olan dilin nesilden nesile aktarılmasında ve kayıt altına alınmasında en önemli çalışmalar arasında yer almaktadır. Günümüzde özellikle kitle iletişim araçlarının yaygınlaşması nedeniyle Anadolu’nun farklı coğrafi bölgelerinde kullanılan kelimeler unutulma ve kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kalmaktadır. Bu nedenle özellikle yaşı 70’in üzerinde olan Anadolu köylüsünün atalarından duyduğu ve izlerini Dîvânu Lugâti't-Türk’e kadar götürebildiğimiz kelimelerin kayıt altına alınması ve kaybolmaması son derece önemlidir. Bu çalışmada Manisa’nın merkeze en uzak ilçesi konumunda olan Demirci ilçesine bağlı 78 köyden derlenen söz varlığı ele alınacaktır. İncelemede Demirci ağzında bulunup Derleme Sözlüğünde görülmeyen yeni kelimelere yer verilecektir. Ayrıca Derleme Sözlüğünde madde başı olarak yer almasına karşılık Demirci ağzıyla farklı anlamda kullanılan kelimeler de listelenecektir. İnceleme önceki derleme çalışmalarından tematik olması yönüyle farklıdır. Çalışmada sadece Demirci ağzındaki Bitki temalı söz varlığına yer verilecek, derleme yapılan kaynak kişilerin yanı sıra Derleme Sözlüğü ile Demirci ağzında farklı anlamda kullanılan kelimeler tablolar halinde listelenecektir.

查看原文本刊更多论文

对《Demièrci 方言-1（植物）词典汇编》的贡献

语言是社会最重要的文化载体，方言研究是代代相传和记录语言的最重要研究之一。如今，特别是由于大众传媒的广泛使用，安纳托利亚不同地区使用的词语面临着被遗忘和丢失的危险。因此，记录安纳托利亚村民（尤其是 70 岁以上的村民）从祖辈那里听到的、可追溯到 Dîvânu Lugâti't-Türk 的词汇极为重要。本研究将讨论从马尼萨离市中心最远的德米尔西区 78 个村庄收集到的词汇。在分析中，将收录德米尔西方言中出现但《词典汇编》中没有的新词。此外，还将列出在德米尔西方言中以不同意义使用的词语，尽管这些词语已作为词目被收录到《德勒梅词典》中。这项研究与以往的编纂研究不同，它是以专题的形式进行的。本研究只收录德米尔西方言中以植物为主题的词汇，并将德米尔西方言中不同意义上使用的词汇与《德勒梅词典》以及所编纂的来源人列表。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi

自引率

0.00%

发文量