1989 - Cinco momentos

{"title":"1989 - Cinco momentos","authors":"","doi":"10.47133/1989-5m-peris-spy","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente material exhibe el escaneo integral de cinco periódicos correspondientes al año 1989, momento en el cual el régimen no democrático liderado por Alfredo Stroessner llegó a su fin. La elección de los periódicos se realizó considerando cinco momentos distintos. El primer escaneo es la edición del 2 de febrero de 1989 de \"Patria\", publicada el día anterior al golpe de Estado. En dicho texto, el perspicaz lector podrá observar la \"normalidad stronista\" descrita desde la perspectiva del stronismo. Se revela una sociedad, política y economía cimentadas en lealtades, en un supuesto progreso y en un Paraguay tranquilo, sin problemas que el líder no pueda resolver. El segundo periódico digitalizado corresponde a \"El Diario\", del 3 de febrero de 1989. Esta edición, publicada por la mañana, relata de manera cauta los eventos de la madrugada. Aún no se mencionaba explícitamente la renuncia o el golpe de Estado en sí; más bien, se hablaba de un \"levantamiento en la Caballería\", donde el líder se encontraba ileso. Lo interesante aquí radica en la forma de narración adoptada, temerosa y hasta cómplice con el régimen, características que también predominaron en algunos sectores de la sociedad paraguaya durante ese período de casi 35 años. Última Hora, del 3 de febrero de 1989, constituye el tercer diario sometido a escaneo. Esta edición, publicada en la tarde, ya comunica un golpe militar, la renuncia del líder y diversos testimonios, entre los cuales se incluyen los de Augusto Roa Bastos y Rubén Bareiro Saguier, quienes celebraban los acontecimientos. El cuarto documento corresponde al primer número de “el Cambio”, periódico del PLRA, lanzado el 7 de abril de 1989. Consolidado el golpe, dos meses después del suceso, la oposición al oficialismo alza su voz, reflexiona sobre lo sucedido y expone sus demandas hacia el futuro. Gustavo Laterza, Carlos María Lezcano, José Luis Simón, Domingo Laino, Ramiro Domínguez, junto con otros intelectuales y políticos de la época, ofrecen interesantes reflexiones desde la oposición política. Finalmente, el 30 de diciembre de 1989, en el Anuario del Diario Hoy, se conmemora el cierre del año, destacando los principales sucesos.","PeriodicalId":137769,"journal":{"name":"Revista Estudios Paraguayos","volume":"276 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Estudios Paraguayos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47133/1989-5m-peris-spy","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

El presente material exhibe el escaneo integral de cinco periódicos correspondientes al año 1989, momento en el cual el régimen no democrático liderado por Alfredo Stroessner llegó a su fin. La elección de los periódicos se realizó considerando cinco momentos distintos. El primer escaneo es la edición del 2 de febrero de 1989 de "Patria", publicada el día anterior al golpe de Estado. En dicho texto, el perspicaz lector podrá observar la "normalidad stronista" descrita desde la perspectiva del stronismo. Se revela una sociedad, política y economía cimentadas en lealtades, en un supuesto progreso y en un Paraguay tranquilo, sin problemas que el líder no pueda resolver. El segundo periódico digitalizado corresponde a "El Diario", del 3 de febrero de 1989. Esta edición, publicada por la mañana, relata de manera cauta los eventos de la madrugada. Aún no se mencionaba explícitamente la renuncia o el golpe de Estado en sí; más bien, se hablaba de un "levantamiento en la Caballería", donde el líder se encontraba ileso. Lo interesante aquí radica en la forma de narración adoptada, temerosa y hasta cómplice con el régimen, características que también predominaron en algunos sectores de la sociedad paraguaya durante ese período de casi 35 años. Última Hora, del 3 de febrero de 1989, constituye el tercer diario sometido a escaneo. Esta edición, publicada en la tarde, ya comunica un golpe militar, la renuncia del líder y diversos testimonios, entre los cuales se incluyen los de Augusto Roa Bastos y Rubén Bareiro Saguier, quienes celebraban los acontecimientos. El cuarto documento corresponde al primer número de “el Cambio”, periódico del PLRA, lanzado el 7 de abril de 1989. Consolidado el golpe, dos meses después del suceso, la oposición al oficialismo alza su voz, reflexiona sobre lo sucedido y expone sus demandas hacia el futuro. Gustavo Laterza, Carlos María Lezcano, José Luis Simón, Domingo Laino, Ramiro Domínguez, junto con otros intelectuales y políticos de la época, ofrecen interesantes reflexiones desde la oposición política. Finalmente, el 30 de diciembre de 1989, en el Anuario del Diario Hoy, se conmemora el cierre del año, destacando los principales sucesos.
1989 - 五个瞬间
1989 年,阿尔弗雷多-斯特罗斯纳(Alfredo Stroessner)领导的非民主政权结束。选择报纸时考虑了五个不同的时刻。第一份扫描件是 1989 年 2 月 2 日出版的 "Patria",出版于政变前一天。在这篇报道中,敏锐的读者可以观察到从强权主义角度描述的 "强权主义常态"。它揭示了一个以忠诚为基础的社会、政治和经济,一个所谓的进步与和平的巴拉圭,没有领导者无法解决的问题。第二份数字化报纸是 1989 年 2 月 3 日的《El Diario》。这期报纸在上午出版,谨慎地描述了清晨发生的事件。该报仍然没有明确提及辞职或政变本身;相反,该报谈论的是一场 "骑兵起义",领导人在这场起义中毫发无损。这里有趣的是所采用的叙述形式,对政权的恐惧,甚至与政权同流合污,这也是近 35 年间巴拉圭社会某些阶层的主要特征。1989 年 2 月 3 日的《Última Hora》是第三份被扫描的报纸。这份下午出版的报纸已经报道了军事政变、领导人辞职以及各种证词,包括庆祝这一事件的奥古斯托-罗亚-巴斯托斯和鲁文-巴雷罗-萨吉尔的证词。第四份文件是 1989 年 4 月 7 日发行的 PLRA 报纸《el Cambio》创刊号。政变巩固两个月后,执政党的反对派发出了自己的声音,对所发生的一切进行了反思,并提出了对未来的要求。Gustavo Laterza、Carlos María Lezcano、José Luis Simón、Domingo Laino、Ramiro Domínguez,以及当时的其他知识分子和政治家,都从政治反对派的角度提出了令人感兴趣的思考。最后,1989 年 12 月 30 日,《今日日报年鉴》纪念了这一年的结束,重点介绍了主要事件。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信