ЗАСОБИ ВТОРИННОЇ НОМІНАЦІЇ У ВИСВІТЛЕННІ ПОВНОМАСШТАБНОЇ АГРЕСІ Ї В УКРАЇНІ У ТЕКСТАХ АНГЛОМОВНИХ ОН-ЛАЙН ЗМІ

Молодий вчений Pub Date : 2024-02-29 DOI:10.32839/2304-5809/2024-2-126-2

Надія Скибицька

{"title":"ЗАСОБИ ВТОРИННОЇ НОМІНАЦІЇ У ВИСВІТЛЕННІ ПОВНОМАСШТАБНОЇ АГРЕСІ Ї В УКРАЇНІ У ТЕКСТАХ АНГЛОМОВНИХ ОН-ЛАЙН ЗМІ","authors":"Надія Скибицька","doi":"10.32839/2304-5809/2024-2-126-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Статтю присвячено дослідженню вербалізації російсько-української війни засобами вторинної (непрямої) номінації в англомовних медіатекстах. Проаналізовано функції перифразових номінацій, евфемізмів, метафор, метонімії з огляду на їх великий комунікативно-прагматичний потенціал. Встановлено, що засоби вторинної номінації в досліджуваних текстах виконують інформативну, комунікативно-прагматичну функції та є засобами вираження категорії оцінки. Метафорам властива антропоцентричність, вони є джерелом евфемізації англомовного масмедійного дискурсу. Питомим є використання метонімії за перенесеннями «місце замість органа влади, інституції, представників влади» та «країна замість її населення». Помітними є процеси міграції лексики між різними функціональними стилями мови, актуалізація військової термінології в публіцистичному стилі.","PeriodicalId":514089,"journal":{"name":"Молодий вчений","volume":"22 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Молодий вчений","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32839/2304-5809/2024-2-126-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Статтю присвячено дослідженню вербалізації російсько-української війни засобами вторинної (непрямої) номінації в англомовних медіатекстах. Проаналізовано функції перифразових номінацій, евфемізмів, метафор, метонімії з огляду на їх великий комунікативно-прагматичний потенціал. Встановлено, що засоби вторинної номінації в досліджуваних текстах виконують інформативну, комунікативно-прагматичну функції та є засобами вираження категорії оцінки. Метафорам властива антропоцентричність, вони є джерелом евфемізації англомовного масмедійного дискурсу. Питомим є використання метонімії за перенесеннями «місце замість органа влади, інституції, представників влади» та «країна замість її населення». Помітними є процеси міграції лексики між різними функціональними стилями мови, актуалізація військової термінології в публіцистичному стилі.

查看原文本刊更多论文

英语网络媒体文本中对乌克兰全面侵略报道的二次提名手段

本文专门研究了英语媒体文本中通过二次（间接）提名对俄乌战争的口头表述。鉴于其巨大的交际和实用潜力，文章分析了会话提名、委婉语、隐喻和转喻的功能。研究表明，所研究文本中的二次提名手段具有信息、交际和语用功能，是表达评价类别的手段。隐喻本质上是以人类为中心的，是英语大众媒体话语中委婉语的一种来源。通过 "地方而不是当局、机构、政府官员 "和 "国家而不是其人口 "的换位来使用隐喻是很特别的。词汇在不同功能语言风格之间的迁移过程以及军事术语在新闻风格中的实际应用也很明显。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Молодий вчений

自引率

0.00%

发文量