L’Allemagne et la Namibie : comment (ne pas) assumer le génocide

Henning Melber, Fabien Théofilakis
{"title":"L’Allemagne et la Namibie : comment (ne pas) assumer le génocide","authors":"Henning Melber, Fabien Théofilakis","doi":"10.3917/gmcc.293.0041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En 2015, l’Allemagne reconnaît que les formes et les conséquences de la guerre coloniale dans le Sud-Ouest africain (aujourd’hui République de Namibie) sont assimilables à un génocide. Les négociations bilatérales avec le gouvernement namibien ont abouti en mai 2021 à une déclaration commune. Les principaux organismes représentant les descendants des victimes n’ont pas été inclus dans le processus. Dans la déclaration commune, l’Allemagne rejette toute responsabilité juridique du génocide et n’accepte aucune obligation de réparation. L’article résume les écueils de cet accord. Il suggère que les raisons de cette approche timide pourraient résider, dans une certaine mesure, dans la crainte qu’une responsabilité juridique totale impliquant des réparations ne crée un précédent aux implications considérables, tant pour l’Allemagne que pour d’autres anciennes puissances coloniales.","PeriodicalId":502672,"journal":{"name":"Guerres mondiales et conflits contemporains","volume":" 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Guerres mondiales et conflits contemporains","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/gmcc.293.0041","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En 2015, l’Allemagne reconnaît que les formes et les conséquences de la guerre coloniale dans le Sud-Ouest africain (aujourd’hui République de Namibie) sont assimilables à un génocide. Les négociations bilatérales avec le gouvernement namibien ont abouti en mai 2021 à une déclaration commune. Les principaux organismes représentant les descendants des victimes n’ont pas été inclus dans le processus. Dans la déclaration commune, l’Allemagne rejette toute responsabilité juridique du génocide et n’accepte aucune obligation de réparation. L’article résume les écueils de cet accord. Il suggère que les raisons de cette approche timide pourraient résider, dans une certaine mesure, dans la crainte qu’une responsabilité juridique totale impliquant des réparations ne crée un précédent aux implications considérables, tant pour l’Allemagne que pour d’autres anciennes puissances coloniales.
德国与纳米比亚:(无法)接受种族灭绝的事实
2015 年,德国承认西南非洲(现纳米比亚共和国)殖民战争的形式和后果相当于种族灭绝。与纳米比亚政府的双边谈判促成了 2021 年 5 月的联合声明。代表受害者后裔的主要组织并未参与这一进程。在联合声明中,德国拒绝对种族灭绝承担任何法律责任,也不承担任何赔偿义务。文章总结了这一协议的缺陷。文章认为,德国之所以采取这种畏首畏尾的态度,在某种程度上可能是因为担心涉及赔偿的全部法律责任会成为一个先例,对德国和其他前殖民国家产生深远影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信