{"title":"The contracts word list: Integral vocabulary for reading and writing English contracts","authors":"Elizabeth Hanks , Brett Hashimoto , Jesse Egbert","doi":"10.1016/j.esp.2024.03.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Both Business English as a Lingua Franca (BELF) and Legal English as a Lingua Franca (LELF) users engage with legal contracts regularly. However, contractual language is notoriously complex, due in part to the vocabulary it contains. To help mitigate the challenges related to learning the vocabulary of contracts, this paper introduces a word list of American English contracts called the Contracts Word List (CWL). We describe the compilation of the Corpus of English Business Contracts (CEBC) that represents six major contract types in 48 million words. The extraction of prevalent and specialized words from the CEBC is described, following validation procedures in terms of the word list's reliability and stability. The final word lists contains 684 lemmas along with definitions, parts of speech, illustrative concordance lines, and adjusted frequencies from the full corpus and each major contract sub-type. We provide recommendations to ELF professionals and teachers on using the CWL.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.2000,"publicationDate":"2024-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English for Specific Purposes","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490624000164","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Both Business English as a Lingua Franca (BELF) and Legal English as a Lingua Franca (LELF) users engage with legal contracts regularly. However, contractual language is notoriously complex, due in part to the vocabulary it contains. To help mitigate the challenges related to learning the vocabulary of contracts, this paper introduces a word list of American English contracts called the Contracts Word List (CWL). We describe the compilation of the Corpus of English Business Contracts (CEBC) that represents six major contract types in 48 million words. The extraction of prevalent and specialized words from the CEBC is described, following validation procedures in terms of the word list's reliability and stability. The final word lists contains 684 lemmas along with definitions, parts of speech, illustrative concordance lines, and adjusted frequencies from the full corpus and each major contract sub-type. We provide recommendations to ELF professionals and teachers on using the CWL.
期刊介绍：
English For Specific Purposes is an international peer-reviewed journal that welcomes submissions from across the world. Authors are encouraged to submit articles and research/discussion notes on topics relevant to the teaching and learning of discourse for specific communities: academic, occupational, or otherwise specialized. Topics such as the following may be treated from the perspective of English for specific purposes: second language acquisition in specialized contexts, needs assessment, curriculum development and evaluation, materials preparation, discourse analysis, descriptions of specialized varieties of English.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
