El Convenio de Albufeira veinticinco años después: la diplomacia hispano-lusa del agua y la gobernanza multinivel frente al cambio climático

Gestión y Análisis de Políticas Públicas Pub Date : 2024-03-01 DOI:10.24965/gapp.11278

Amparo Sereno

{"title":"El Convenio de Albufeira veinticinco años después: la diplomacia hispano-lusa del agua y la gobernanza multinivel frente al cambio climático","authors":"Amparo Sereno","doi":"10.24965/gapp.11278","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objetivos: este artículo analiza sintéticamente el Convenio sobre cooperación para la protección y el aprovechamiento sostenible de las aguas de las cuencas hidrográficas hispano-portuguesas (Convenio de Albufeira, 1998), así como el funcionamiento de los organismos de cooperación creados para aplicarlo. Se analizan los más de veintidós años de funcionamiento efectivo de los mismos y evaluar si se ha adaptado al cambio climático, que exigía respetar el caudal ecológico exigido por la directiva marco del agua. Metodología: se realiza una revisión de toda la legislación relevante nacional (española y portuguesa), internacional y de la UE, especialmente sobre trabajos anteriores de la autora y otros documentos relevantes. Resultados: como consecuencia de la centralización de la “cooperación Madrid-Lisboa” y la falta de una real participación pública, las demandas de agua de algunas comunidades autónomas y comunidades locales no están siendo debidamente discutidas. Esto dificulta la cooperación, suscita algunas tensiones y perjudica la adaptación al cambio climático al Convenio. Conclusiones: la falta de una auténtica gobernanza multinivel y participación pública son dos aspectos clave que deberían ser potenciados para dinamizar la cooperación luso-española en la política del agua, así como para hacer frente a los desafíos del cambio climático.","PeriodicalId":517000,"journal":{"name":"Gestión y Análisis de Políticas Públicas","volume":"59 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gestión y Análisis de Políticas Públicas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24965/gapp.11278","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objetivos: este artículo analiza sintéticamente el Convenio sobre cooperación para la protección y el aprovechamiento sostenible de las aguas de las cuencas hidrográficas hispano-portuguesas (Convenio de Albufeira, 1998), así como el funcionamiento de los organismos de cooperación creados para aplicarlo. Se analizan los más de veintidós años de funcionamiento efectivo de los mismos y evaluar si se ha adaptado al cambio climático, que exigía respetar el caudal ecológico exigido por la directiva marco del agua. Metodología: se realiza una revisión de toda la legislación relevante nacional (española y portuguesa), internacional y de la UE, especialmente sobre trabajos anteriores de la autora y otros documentos relevantes. Resultados: como consecuencia de la centralización de la “cooperación Madrid-Lisboa” y la falta de una real participación pública, las demandas de agua de algunas comunidades autónomas y comunidades locales no están siendo debidamente discutidas. Esto dificulta la cooperación, suscita algunas tensiones y perjudica la adaptación al cambio climático al Convenio. Conclusiones: la falta de una auténtica gobernanza multinivel y participación pública son dos aspectos clave que deberían ser potenciados para dinamizar la cooperación luso-española en la política del agua, así como para hacer frente a los desafíos del cambio climático.

查看原文本刊更多论文

阿尔布费拉公约》二十五年：面对气候变化的西班牙-葡萄牙水外交和多级治理

目的：本文简要分析了《西班牙-葡萄牙水文流域水域保护与可持续利用合作公约》（《阿尔布费拉公约》，1998 年）以及为执行该公约而设立的合作机构的运作情况。我们分析了这些机构 22 年多来有效运作的情况，并评估了它们是否适应了气候变化，气候变化要求尊重《水框架指令》规定的生态流量。方法：对所有相关的国家（西班牙和葡萄牙）、国际和欧盟立法进行了审查，特别是作者以前的工作和其他相关文件。结果：由于 "马德里-里斯本合作 "的集中化以及缺乏真正的公众参与，一些自治区和地方社区的水资源需求没有得到适当的讨论。这阻碍了合作，引发了一些紧张局势，损害了《公约》对气候变化的适应。结论：缺乏真正的多层次治理和公众参与是两个关键方面，应予以加强，以促进葡西两国在水资源政策方面的合作，并应对气候变化的挑战。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Gestión y Análisis de Políticas Públicas

自引率

0.00%

发文量