Validation de la version française du questionnaire de chronotype de Munich (MCTQ) et associations avec paramètres objectifs du sommeil

Julien Coelho, Pierre Desvergnes, Paul Galves, Hatim Rhanmi, Adèle Bernard, Patricia Sagaspe, Colleen Beaumard, Pierre Philip, Jean-Arthur Micoulaud-Franchi, Jacques Taillard
{"title":"Validation de la version française du questionnaire de chronotype de Munich (MCTQ) et associations avec paramètres objectifs du sommeil","authors":"Julien Coelho,&nbsp;Pierre Desvergnes,&nbsp;Paul Galves,&nbsp;Hatim Rhanmi,&nbsp;Adèle Bernard,&nbsp;Patricia Sagaspe,&nbsp;Colleen Beaumard,&nbsp;Pierre Philip,&nbsp;Jean-Arthur Micoulaud-Franchi,&nbsp;Jacques Taillard","doi":"10.1016/j.msom.2023.12.023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Valider la version française du questionnaire de chronotype de Munich (MCTQ) et explorer les associations avec les paramètres objectifs du sommeil.</p></div><div><h3>Méthodes</h3><p>Les participants (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->80) étaient inclus dans un protocole de recherche (FUSO). Les comportements de sommeil mesurés par le MCTQ étaient validés avec les données d’un agenda de sommeil tandis que le chronotype (basée sur la médiane de sommeil les jours de repos) était validé en utilisant le questionnaire de Horne &amp; Otsberg (MEQ). L’analyse était stratifiée sur la présence ou l’absence de contraintes les jours de repos. Le questionnaire de Horne &amp; Otsberg (MEQ) et l’agenda de sommeil constituaient les références pour valider le questionnaire MCTQ. Les paramètres objectifs du sommeil étaient obtenus par polysomnographie.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>La moyenne d’âge était de 40 ans (50 % de femmes). Les comportements de sommeil mesurés par le MCTQ et l’agenda de sommeil était largement corrélés. Le questionnaire MCTQ était performant pour prédire le chronotype du matin (AUC<!--> <!-->=<!--> <!-->0,829) mais pas le chronotype de soir (AUC<!--> <!-->=<!--> <!-->0,606). Les performances du MCTQ n’étaient pas plus faible en présence de contraintes les jours de repos. Le chronotype montrait des associations avec la fragmentation du sommeil et le jetlag social avec l’architecture du sommeil.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La version française du MCTQ est un outil valide pour la mesure des comportements de sommeil et du chronotype. Ces deux éléments semblent être associés à la fragmentation et l’architecture du sommeil et doivent être considérés dans l’étude de la physiologie et des troubles du sommeil.</p></div>","PeriodicalId":100905,"journal":{"name":"Médecine du Sommeil","volume":"21 1","pages":"Page 11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine du Sommeil","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1769449323003722","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objectif

Valider la version française du questionnaire de chronotype de Munich (MCTQ) et explorer les associations avec les paramètres objectifs du sommeil.

Méthodes

Les participants (n = 80) étaient inclus dans un protocole de recherche (FUSO). Les comportements de sommeil mesurés par le MCTQ étaient validés avec les données d’un agenda de sommeil tandis que le chronotype (basée sur la médiane de sommeil les jours de repos) était validé en utilisant le questionnaire de Horne & Otsberg (MEQ). L’analyse était stratifiée sur la présence ou l’absence de contraintes les jours de repos. Le questionnaire de Horne & Otsberg (MEQ) et l’agenda de sommeil constituaient les références pour valider le questionnaire MCTQ. Les paramètres objectifs du sommeil étaient obtenus par polysomnographie.

Résultats

La moyenne d’âge était de 40 ans (50 % de femmes). Les comportements de sommeil mesurés par le MCTQ et l’agenda de sommeil était largement corrélés. Le questionnaire MCTQ était performant pour prédire le chronotype du matin (AUC = 0,829) mais pas le chronotype de soir (AUC = 0,606). Les performances du MCTQ n’étaient pas plus faible en présence de contraintes les jours de repos. Le chronotype montrait des associations avec la fragmentation du sommeil et le jetlag social avec l’architecture du sommeil.

Conclusion

La version française du MCTQ est un outil valide pour la mesure des comportements de sommeil et du chronotype. Ces deux éléments semblent être associés à la fragmentation et l’architecture du sommeil et doivent être considérés dans l’étude de la physiologie et des troubles du sommeil.

慕尼黑时间类型问卷(MCTQ)法文版的验证以及与客观睡眠参数的关联
目标验证慕尼黑时间型问卷(MCTQ)的法文版,并探讨其与客观睡眠参数之间的关联。方法将参与者(n = 80)纳入一项研究计划(FUSO)。通过睡眠日记的数据对 MCTQ 测定的睡眠行为进行了验证,同时使用 Horne & Otsberg 问卷(MEQ)对慢性型(基于休息日的睡眠中位数)进行了验证。根据休息日是否受限进行了分层分析。Horne & Otsberg问卷(MEQ)和睡眠日记被用作验证MCTQ问卷的参考。结果平均年龄为 40 岁(50% 为女性)。通过 MCTQ 和睡眠日记测量的睡眠行为高度相关。MCTQ问卷能很好地预测晨间慢性型(AUC = 0.829),但不能预测晚间慢性型(AUC = 0.606)。在休息日有限制的情况下,MCTQ 的表现也不弱。结论:法文版 MCTQ 是测量睡眠行为和时间型的有效工具。两者似乎都与睡眠片段和睡眠结构有关,在研究睡眠生理学和睡眠障碍时应加以考虑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信