Dante’s Philosophical World in the 21st Century: New Approaches in a Slovak Translation of the Third Canticle

Humanities Pub Date : 2024-02-01 DOI:10.3390/h13010032
Monika Šavelová
{"title":"Dante’s Philosophical World in the 21st Century: New Approaches in a Slovak Translation of the Third Canticle","authors":"Monika Šavelová","doi":"10.3390/h13010032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To completely understand Dante’s work, we would need to perfectly comprehend the foundations on which it is built, as well as Dante’s own “constructs” and reinterpretations of earlier texts—the transformations of these texts and the whole ideological superstructure of the work built on them. The goal of this essay is to introduce, for the first time in English-language scholarship, a discussion of Pavol Koprda’s Slovak translation of Dante’s Paradise (2020), the result of extensive Slovak academic research on this topic, based on key sections in which Dante’s philosophical background is revealed, and focusing on an interpretation of the third canticle and a reconciliation of the intellectual debates of Dante’s time.","PeriodicalId":509613,"journal":{"name":"Humanities","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/h13010032","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

To completely understand Dante’s work, we would need to perfectly comprehend the foundations on which it is built, as well as Dante’s own “constructs” and reinterpretations of earlier texts—the transformations of these texts and the whole ideological superstructure of the work built on them. The goal of this essay is to introduce, for the first time in English-language scholarship, a discussion of Pavol Koprda’s Slovak translation of Dante’s Paradise (2020), the result of extensive Slovak academic research on this topic, based on key sections in which Dante’s philosophical background is revealed, and focusing on an interpretation of the third canticle and a reconciliation of the intellectual debates of Dante’s time.
21 世纪但丁的哲学世界:斯洛伐克语译本《第三颂歌》中的新方法
要完全理解但丁的作品,我们需要完美地理解其赖以建立的基础,以及但丁自己对早期文本的 "建构 "和重新诠释--对这些文本的改造以及建立在它们之上的整个作品的意识形态上层建筑。本文的目的是在英语学术界首次介绍对帕沃尔-科普达(Pavol Koprda)的斯洛伐克语译本《但丁的天堂》(2020 年)的讨论,该译本是斯洛伐克学术界对这一主题进行广泛研究的成果,以揭示但丁哲学背景的关键章节为基础,侧重于对第三段颂歌的解读以及对但丁时代思想争论的调和。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信