Contrabandista de palavra

Abstract

Para este monográfico contamos con la participación del escritor uruguayo Fabián Severo, quien nos brindó un texto que refleja la experiencia de muchos fronterizos en el contexto de la frontera Uruguay – Brasil. Su obra es referencia para distintos estudios sobre el portuñol, fenómeno lingüístico característico de las regiones fronterizas nacionales. Como profesor de Literatura y escritor, Severo es una de las voces de promoción del portuñol no sólo como parte del repertorio lingüístico fronterizo, sino también como lengua literaria, al igual que Douglas Diegues y su portuñol salvaje, objeto de estudio en uno de los artículos de este volumen (Matesanz del Barrio, 2023). Finalmente, el relato literario presentado por el autor proporciona un preámbulo a las discusiones relevantes propuestas por Sturza & Bratz (2023) y Matesanz del Barrio (2023) en este dossier acerca del portuñol en la frontera.