On A New Copy Of The Deer Epic

Dil Araştırmaları Pub Date : 2023-09-28 DOI:10.54316/dilarastirmalari.1309600

Beytullah Bekar, Okan Celal Güngör

{"title":"On A New Copy Of The Deer Epic","authors":"Beytullah Bekar, Okan Celal Güngör","doi":"10.54316/dilarastirmalari.1309600","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Kesik Baş Destanı, Güvercin Destanı, Geyik Destanı, Kız Destanı, Ejderha Destanı vb. ürünler dinî-tasavvufi Türk halk edebiyatının Anadolu’daki ilk örneklerindendir. Manzum hikâye türünde yazılmış olan bu eserler, halka İslamiyet’i yaymak için söylenmiştir. Bu eserler, halk tarafından çok sevilmiş, çok değer verilmiştir. Çok değer verildiği için de mevlit kitaplarının içine dahil edilmiştir. Bu sebeple bu destanların pek çok nüshası bulunmaktadır. Çalışmanın konusunu teşkil eden nüsha, Bavyera Eyalet Kütüphanesi urn:nbn:de:bvb:12-bsb10250028-7’de kayıtlıdır. Eser, kayıtlarda Süleyman Çelebi, 1351-1422 Hikâye-yi Mevlid-i Şerif adlı 51 sayfalık mevlit kitabının içinde geçmektedir. Mevlit kitabı, Geyik Destanı dışında “Nat-ı şerif, Kaside-yi Mevlud-ı şerif, Kaside-yi Tevhid-i Şerif, Vefat-ı Fatma, Destan-ı Güvercin, Destan-ı İbrahim gibi hikâyelerden oluşmaktadır. Eser, taş baskı (litografi) yöntemiyle 1857 yılında İstanbul’da çoğaltılmıştır. Geyik Destanı, eser içerisinde 30. sayfanın 6. satırından başlayıp 35. sayfanın 13. satırına kadar devam etmektedir. Destan, 99 beyitten müteşekkildir. Makalede destan dil ve yazım özellikleri açısından incelenip transkribe edilecek ve destanın dizini verilecektir.","PeriodicalId":346409,"journal":{"name":"Dil Araştırmaları","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dil Araştırmaları","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54316/dilarastirmalari.1309600","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Kesik Baş Destanı, Güvercin Destanı, Geyik Destanı, Kız Destanı, Ejderha Destanı vb. ürünler dinî-tasavvufi Türk halk edebiyatının Anadolu’daki ilk örneklerindendir. Manzum hikâye türünde yazılmış olan bu eserler, halka İslamiyet’i yaymak için söylenmiştir. Bu eserler, halk tarafından çok sevilmiş, çok değer verilmiştir. Çok değer verildiği için de mevlit kitaplarının içine dahil edilmiştir. Bu sebeple bu destanların pek çok nüshası bulunmaktadır. Çalışmanın konusunu teşkil eden nüsha, Bavyera Eyalet Kütüphanesi urn:nbn:de:bvb:12-bsb10250028-7’de kayıtlıdır. Eser, kayıtlarda Süleyman Çelebi, 1351-1422 Hikâye-yi Mevlid-i Şerif adlı 51 sayfalık mevlit kitabının içinde geçmektedir. Mevlit kitabı, Geyik Destanı dışında “Nat-ı şerif, Kaside-yi Mevlud-ı şerif, Kaside-yi Tevhid-i Şerif, Vefat-ı Fatma, Destan-ı Güvercin, Destan-ı İbrahim gibi hikâyelerden oluşmaktadır. Eser, taş baskı (litografi) yöntemiyle 1857 yılında İstanbul’da çoğaltılmıştır. Geyik Destanı, eser içerisinde 30. sayfanın 6. satırından başlayıp 35. sayfanın 13. satırına kadar devam etmektedir. Destan, 99 beyitten müteşekkildir. Makalede destan dil ve yazım özellikleri açısından incelenip transkribe edilecek ve destanın dizini verilecektir.

查看原文本刊更多论文

关于新版《鹿的史诗

切头史诗》、《鸽子史诗》、《鹿史诗》、《女孩史诗》、《龙史诗》等作品是安纳托利亚最早的宗教神秘主义土耳其民间文学作品。这些以诗歌故事体裁创作的作品通过传唱向人们传播伊斯兰教。这些作品非常受欢迎，受到公众的高度评价。由于这些作品受到高度评价，因此被收录到 mevlit 书籍中。因此，这些史诗有许多副本。本研究的主题副本登记在巴伐利亚州立图书馆 urn:nbn:de:bvb:12-bsb10250028-7。在名为 Süleyman Çelebi, 1351-1422 Hikâye-yi Mevlid-i Şerif 的 51 页 mawlid 书中的记录中提到了这部作品。除《鹿的史诗》外，该书还包括 "Nat-ı şerif、Kaside-yi Mevlud-ı şerif、Kaside-yi Tevhid-i Şerif、Vefat-ı Fatma、Destan-ı Güvercin、Destan-ı İbrahim "等故事。该作品于 1857 年在伊斯坦布尔用石版印刷法复制。鹿的史诗》从第 30 页的第 6 行开始，一直到第 35 页的第 13 行。史诗由 99 幅对联组成。本文将从语言和拼写特点的角度对史诗进行分析和抄录，并给出史诗的索引。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Dil Araştırmaları

自引率

0.00%

发文量