{"title":"Jaime Garzón en coplas","authors":"Jaime Salazar Isaza","doi":"10.54118/controver.vi221.1307","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El asesinato de Jaime Garzón fue una masacre. Aquel 13 de agosto de 1999 mataron a Heriberto de la Calle, Néstor Elí, Inti de la Hoz, William Garra, John Lenin, Emerson de Francisco, Dioselina Tibaná y tantos otros personajes que poblaron nuestra risa. Los colombianos de la época recordamos el momento preciso en que nos enteramos de la muerte de Jaime. Al país se le heló la sangre. Veinte años después del crimen muchas preguntas quedan en el aire. Tal vez nunca sabremos quiénes fueron los determinadores. El solo hecho de imaginar cómo este crimen fue posible, y lo sigue siendo, nos desesperanza de Colombia. Sin embargo, quién hizo la vida más amable nos invita a pensar el destino de un pueblo. Nuestro deber de memoria lo es también de imaginación. Esta cantata conmemora la gesta de un humorista que marcó nuestra cultura. Como dice el adagio: quien canta sus malas espanta. Juntos tomamos distancia de las tragedias y descubrimos una tonada con semilla de futuro. El lenguaje cuando trata de ser justo, anticipa una forma de justicia. La violencia, si se define como sólo agresión, es siempre la de los otros. Las coplas, mediante su juego, descubren el poder de las palabras, la gracia que nos cobija y el consuelo que nos anima.","PeriodicalId":53139,"journal":{"name":"Revista Controversia","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Controversia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54118/controver.vi221.1307","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El asesinato de Jaime Garzón fue una masacre. Aquel 13 de agosto de 1999 mataron a Heriberto de la Calle, Néstor Elí, Inti de la Hoz, William Garra, John Lenin, Emerson de Francisco, Dioselina Tibaná y tantos otros personajes que poblaron nuestra risa. Los colombianos de la época recordamos el momento preciso en que nos enteramos de la muerte de Jaime. Al país se le heló la sangre. Veinte años después del crimen muchas preguntas quedan en el aire. Tal vez nunca sabremos quiénes fueron los determinadores. El solo hecho de imaginar cómo este crimen fue posible, y lo sigue siendo, nos desesperanza de Colombia. Sin embargo, quién hizo la vida más amable nos invita a pensar el destino de un pueblo. Nuestro deber de memoria lo es también de imaginación. Esta cantata conmemora la gesta de un humorista que marcó nuestra cultura. Como dice el adagio: quien canta sus malas espanta. Juntos tomamos distancia de las tragedias y descubrimos una tonada con semilla de futuro. El lenguaje cuando trata de ser justo, anticipa una forma de justicia. La violencia, si se define como sólo agresión, es siempre la de los otros. Las coplas, mediante su juego, descubren el poder de las palabras, la gracia que nos cobija y el consuelo que nos anima.
海梅-加尔松被暗杀是一场大屠杀。1999 年 8 月 13 日,Heriberto de la Calle、Néstor Elí、Inti de la Hoz、William Garra、John Lenin、Emerson de Francisco、Dioselina Tibaná以及其他许多让我们开怀大笑的人物被杀害。我们当时的哥伦比亚人还记得得知海梅之死的确切时刻。整个国家都血脉贲张。案发 20 年后,许多问题仍未得到解答。也许我们永远都不会知道谁是凶手。只要想象一下这起犯罪是如何发生的,而且现在仍然如此,我们就会对哥伦比亚感到绝望。然而,是谁让生命变得更加仁慈,却让我们思考一个民族的命运。我们的记忆责任也是我们的想象责任。 这首大合唱纪念了一位给我们的文化打上烙印的幽默大师的事迹。俗话说:"谁唱自己的恶,谁就会害怕"。我们一起远离悲剧,发现一曲蕴含未来种子的旋律。当语言试图公正时,它就预示着某种形式的公正。暴力,如果仅仅被定义为侵略,那么它总是他人的暴力。coplas 通过他们的表演,发现了语言的力量、庇护我们的恩典和鼓励我们的安慰。