{"title":"O ensaio irrompe no romance – uma leitura dos fêneros em Lima Barreto e o espaço romanesco","authors":"Graciela Cariello","doi":"10.11606/issn.2237-1184.v0i37p45-55","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Esta comunicação é o aprofundamento da análise de Lima Barreto e o espaço romanesco, que incluí no meu livro Jorge Luis Borges y Osman Lins. Poética de la lectura (Rosario: Laborde Editor, 2007). No capítulo a ele dedicado, estudava a hibridação genérica e o traço ficcional nesse ensaio osmaniano, que designei na ocasião como “el ensayo de um novelista” (o ensaio de um romancista). Nesta nova proposta, me foco no Capítulo I “Lima Barreto: o escritor”, do livro de Osman Lins, realizando uma leitura pormenorizada dos recursos literários dos gêneros que nele se atualizam, na trilha do que o próprio autor indicava no prólogo: “essa pequena intromissão do romance no âmbito do ensaio”. Só que, na minha presente argumentação, leio a fórmula ao contrário: o ensaio é que irrompe, nesse capítulo, na escrita romanesca. O livro, designado pelo autor como ensaio múltiplas vezes no texto, sabemos, foi na origem uma tese acadêmica. Como ele respondeu a essa exigência, com qual criatividade romanesca (e ensaística), é o que tento apresentar. Nesse caminho, aliás, desvenda-se o jogo com o leitor, que devém assim um pesquisador que acompanha a descoberta do escritor por trás (ou dentro) da obra.","PeriodicalId":42354,"journal":{"name":"Literatura e Sociedade","volume":"296 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literatura e Sociedade","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i37p45-55","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Esta comunicação é o aprofundamento da análise de Lima Barreto e o espaço romanesco, que incluí no meu livro Jorge Luis Borges y Osman Lins. Poética de la lectura (Rosario: Laborde Editor, 2007). No capítulo a ele dedicado, estudava a hibridação genérica e o traço ficcional nesse ensaio osmaniano, que designei na ocasião como “el ensayo de um novelista” (o ensaio de um romancista). Nesta nova proposta, me foco no Capítulo I “Lima Barreto: o escritor”, do livro de Osman Lins, realizando uma leitura pormenorizada dos recursos literários dos gêneros que nele se atualizam, na trilha do que o próprio autor indicava no prólogo: “essa pequena intromissão do romance no âmbito do ensaio”. Só que, na minha presente argumentação, leio a fórmula ao contrário: o ensaio é que irrompe, nesse capítulo, na escrita romanesca. O livro, designado pelo autor como ensaio múltiplas vezes no texto, sabemos, foi na origem uma tese acadêmica. Como ele respondeu a essa exigência, com qual criatividade romanesca (e ensaística), é o que tento apresentar. Nesse caminho, aliás, desvenda-se o jogo com o leitor, que devém assim um pesquisador que acompanha a descoberta do escritor por trás (ou dentro) da obra.
这篇通讯是我在《豪尔赫-路易斯-博尔赫斯与奥斯曼-林斯》一书中对利马-巴雷托和罗马式空间分析的延伸。Poética de la lectura (Rosario: Laborde Editor, 2007)。在专门论述他的一章中,我研究了奥斯曼散文中的一般杂交和虚构特征,当时我称之为 "小说家的散文"(el ensayo de um novelista)。在这一新的提案中,我将重点放在奥斯曼-林斯著作的第一章 "利马-巴雷托:作家 "上,按照作者本人在序言中指出的 "小说对散文领域的小小入侵 "这一思路,对其中所体现的各种体裁的文学资源进行详细解读。然而,在我目前的论证中,我对这一公式进行了反向解读:在这一章中,正是散文闯入了小说写作。我们知道,这本被作者在文中多次指定为散文的书最初是一篇学术论文。他如何回应这一要求,以何种小说式(和散文式)的创造力,正是我试图呈现的。此外,在这条道路上,作者与读者之间的游戏也揭开了序幕,读者因此成为一名研究者,伴随着作者在作品背后(或作品内部)进行探索。