Szerkesztői környezet TEI-alapú szövegkiadásokhoz

Új technológiákkal, új tartalmakkal a jövő digitális transzformációja felé : 32. Networkshop: országos konferencia : 2023. április 12-14. Pannon Egyetem, Veszprém Pub Date : 2023-12-16 DOI:10.31915/nws.2023.27

Eszter Mihály, András Micsik

{"title":"Szerkesztői környezet TEI-alapú szövegkiadásokhoz","authors":"Eszter Mihály, András Micsik","doi":"10.31915/nws.2023.27","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Az OSZK Digitális Bölcsészeti Központ által fejlesztett új platform, a dHUpla (Digital Humanities Platform – dhupla.hu) elsősorban digitális szövegkiadások publikálására jött létre. Ennek hátterében a szövegkorpuszok előállításához egy teljes szerkesztőségi rendszer kialakítására volt szükség, amely egyrészt felhasználóbarát módon teszi lehetővé a szerkesztést, másrészt funkcióival támogatja a szövegek jelölőnyelvi kódolását. Ezt a felületet a SZTAKI és az OSZK közösen fejleszti egy XML szerkesztő bővítményeként. A szövegkódolás alapja a TEI (Text Encoding Initiative) szabványa, a keretrendszer e nemzetközi ajánlás bonyolult konstrukcióinak bevitelét, többek között kontextus-menüvel, beszúrható mintákkal, Schematron-validációval segíti. A fejlesztésben központi szerepet játszanak a szöveg feldolgozását támogató további eszközök is: névterekkel, adatbázisokkal való összekapcsolás, MI-alapú névelem-felismerés, valamint különböző automatizált műveletek, úgymint PDF- és képkonverzió, vagy adatvizualizáció támogatása. A manuálisan és a gép által végezhető részfolyamatok minden esetben kiegészítik egymást, megteremtve ezzel egy minőségi, a digitális közeg adta lehetőségeket kiaknázó szövegkiadási módszert.","PeriodicalId":510117,"journal":{"name":"Új technológiákkal, új tartalmakkal a jövő digitális transzformációja felé : 32. Networkshop: országos konferencia : 2023. április 12-14. Pannon Egyetem, Veszprém","volume":"1404 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Új technológiákkal, új tartalmakkal a jövő digitális transzformációja felé : 32. Networkshop: országos konferencia : 2023. április 12-14. Pannon Egyetem, Veszprém","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31915/nws.2023.27","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Az OSZK Digitális Bölcsészeti Központ által fejlesztett új platform, a dHUpla (Digital Humanities Platform – dhupla.hu) elsősorban digitális szövegkiadások publikálására jött létre. Ennek hátterében a szövegkorpuszok előállításához egy teljes szerkesztőségi rendszer kialakítására volt szükség, amely egyrészt felhasználóbarát módon teszi lehetővé a szerkesztést, másrészt funkcióival támogatja a szövegek jelölőnyelvi kódolását. Ezt a felületet a SZTAKI és az OSZK közösen fejleszti egy XML szerkesztő bővítményeként. A szövegkódolás alapja a TEI (Text Encoding Initiative) szabványa, a keretrendszer e nemzetközi ajánlás bonyolult konstrukcióinak bevitelét, többek között kontextus-menüvel, beszúrható mintákkal, Schematron-validációval segíti. A fejlesztésben központi szerepet játszanak a szöveg feldolgozását támogató további eszközök is: névterekkel, adatbázisokkal való összekapcsolás, MI-alapú névelem-felismerés, valamint különböző automatizált műveletek, úgymint PDF- és képkonverzió, vagy adatvizualizáció támogatása. A manuálisan és a gép által végezhető részfolyamatok minden esetben kiegészítik egymást, megteremtve ezzel egy minőségi, a digitális közeg adta lehetőségeket kiaknázó szövegkiadási módszert.

查看原文本刊更多论文

基于 TEI 的文本编辑环境

匈牙利科学院数字人文中心开发的新平台 dHUpla（数字人文平台 - dhupla.hu）主要用于出版数字出版物。这就需要开发一套完整的编辑系统，用于制作文本语料库，该系统允许以用户友好的方式进行编辑，并支持文本的标记语言编码。该界面由 SZTAKI 和 OSZK 共同开发，是 XML 编辑器的扩展。文本编码基于 TEI（文本编码倡议）标准，该框架支持输入该国际建议的复杂结构，包括上下文菜单、可插入模式、Schematron 验证等。在所有情况下，人工和机器辅助子流程相辅相成，创造出一种高质量的出版方法，充分发挥数字媒体的潜力。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Új technológiákkal, új tartalmakkal a jövő digitális transzformációja felé : 32. Networkshop: országos konferencia : 2023. április 12-14. Pannon Egyetem, Veszprém

自引率

0.00%

发文量